Sv. Lukež 7:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ In ko so se poslanci vrnili domov, so služabnika, ki je bil bolan, našli zdravega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Ko so se stotnikovi prijatelji vrnili v hišo, je bil služabnik zdrav.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Ko so se oficirjevi prijatelji vrnili, je bil služabnik zdrav.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I gda bi se povrnoli ti poslani nazáj vu hižo, najšli so toga betéžnoga slugo ozdrávlenoga.

Chráskov prevod

¹⁰ In ko se vrnejo domov, ki so bili poslani, najdejo hlapca zdravega.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ In ko so se poslanci vrnili domov, so našli služabnika zdravega.

Sv. Lukež 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:28

Tedaj ji je Jezus rekel: »O žena, velika je tvoja vera; zgôdi se ti, kakor želiš!« In njena hči je bila zdrava od tiste ure.

Sv. Matevž 8:13

In stotniku je Jezus rekel: »Pojdi, in kakor si veroval, se ti zgôdi!« In služabnik je ozdravel tisto uro.

Sv. Marko 9:23

Jezus mu je rekel: »Če moreš! … Tistemu, ki veruje, je vse mogoče.«

Sv. Lukež 7:11

Nato je šel v mesto, z imenom Naim, in z njim so šli njegovi učenci in mnogo ljudstva.

Sv. Lukež 7:9

Ko je Jezus to slišal, se je začudil; in se je obrnil ter množici, ki ga je spremljala, rekel: »Resnično, povem vam, še v Izraelu nisem našel tolike vere.«