Sv. Lukež 6:40 - Ekumenska izdaja

⁴⁰ Učenec ni nad učiteljem; vsak pa, kateri bo izučen, bo kakor njegov učitelj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Učenec nikoli ni nad svojim učiteljem. Lahko pa se izuči in mu postane enak.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Učenec lahko zna samo toliko kot učitelj. Če se je naučil od njega vse, kar zna, bo na koncu znal toliko kot njegov učitelj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Nej je vučeník več od vučitela svojega; popolni je pa vsáki, či jeste liki vučitel njegov.

Chráskov prevod

⁴⁰ Ni ga učenca nad učitelja svojega; a vsak, kdor se popolnoma izuči, bo kakor učitelj njegov.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Učenec ni nad učiteljem. Toda vsak, ki bo izučen, bo kakor njegov učitelj.

Sv. Lukež 6:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:15

Gorjé vam, pismouki in farizeji, hinavci: ker prepotujete morje in celino, da koga spreobrnete k svoji veri; in ko se to zgodi, ga napravite, da je sin pekla, dvakrat bolj ko vi.

Sv. Lukež 6:41

Kaj gledaš iver v očesu svojega brata, bruna v svojem očesu pa ne čutiš?

Sv. Janez 13:16

Resnično, resnično, povem vam: Služabnik ni večji ko njegov gospod in poslanec ne večji ko tisti, ki ga je poslal.

Sv. Janez 15:20

Spominjajte pa se besede, ki sem vam jo rekel: ‚Služabnik ni večji ko njegov gospod.‘ Če so preganjali mene, bodo preganjali tudi vas; če so spolnjevali mojo besedo, bodo spolnjevali tudi vašo.