Sv. Lukež 6:36 - Ekumenska izdaja

³⁶ Bodite torej usmiljeni, kakor je tudi vaš Oče usmiljen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ Bodite dobrosrčni kakor vaš Oče!

Živa Nova zaveza

³⁶ “Bodite tako usmiljeni, kot je usmiljen vaš Oče v nebesih! Ne sodite drugim, kajti tako tudi Bog ne bo sodil vam!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Záto bojdite milostivni, liki je i Oča vaš milostiven.

Chráskov prevod

³⁶ Bodite torej usmiljeni, kakor je Oče vaš usmiljen.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Bodite usmiljeni, kakor je usmiljen tudi vaš Oče!«

Sv. Lukež 6:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:48

Bodite torej popolni, kakor je popoln vaš nebeški Oče.

Sv. Lukež 6:35

Nasprotno, svoje sovražnike ljubite, delajte dobro in posojajte, ne da bi kaj pričakovali, in vaše plačilo bo veliko in boste sinovi Najvišjega: kajti on je dober tudi do nehvaležnih in hudobnih.

Sv. Lukež 6:37

Ne sodite in ne boste sojeni; ne obsojajte in ne boste obsojeni; oproščajte in vam bo oproščeno;

Efežanom 4:31

Vsaka zagrenjenost in srditost in jeza in vpitje in zmerjanje naj izmed vas izgine z vso hudobijo vred.

Jakob 3:17

Modrost pa, ki je od zgoraj, je najprej čista, potem miroljubna, prizanesljiva, dovzetna, polna usmiljenja in dobrih sadov, brez pristranosti in brez hlimbe.