Sv. Lukež 6:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ Vsakemu, kdor te prosi, dajaj, in od tistega, ki jemlje, kar je tvojega, ne zahtevaj nazaj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Vedno daj vsakemu, ki te prosi za kar koli. In od človeka, ki je vzel kaj tvojega, ničesar ne zahtevaj nazaj.

Živa Nova zaveza

³⁰ Vsakemu, ki te za kaj prosi, daj in ne zahtevaj od tistega, ki ti je kaj vzel, da ti vrne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Vsákomi pa, kí te prosi, dáj; i od tistoga, ki ona, štera so tvoja, odnesé, ne prosi nazáj.

Chráskov prevod

³⁰ Daj vsakemu, kdor te prosi, in od njega, ki tvoje vzame, ne zahtevaj nazaj.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Vsakemu, ki te prosi, dajaj, in če kdo vzame, kar je tvoje, ne zahtevaj nazaj.

Sv. Lukež 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:9

Razdeljuje, daruje ubogim, njegova darežljivost vedno traja, njegova moč se dviga v časti.

Psalmi 41:1

Zborovodju, psalm, Davidov.

Pregovori 19:17

Kdor ima s siromakom usmiljenje, daje posojilo Gospodu, ki mu bo povrnil njegovo dobro delo.

Pregovori 21:26

Hudobnež se ves dan ukvarja z željami, pravični pa daje in ne stiska.

Pregovori 22:9

Kdor je dobrotljiv, bo blagoslovljen, ker daje od svojega kruha siromaku.

Pridigar 11:2

Daj delež sedmim ali tudi osmim, ker ne veš, kakšna nesreča pride nad deželo.

Pridigar 8:16

Ko sem obrnil svoje srce v to, da spoznam modrost in vidim počenjanje, ki se dogaja na zemlji, ne da bi podnevi ali ponoči okusil spanje v očeh,

Sv. Matevž 18:35

Tako bo tudi moj nebeški Oče storil z vami, če iz srca ne odpustite vsak svojemu bratu.«

Sv. Matevž 5:39

Jaz pa vam pravim, da se hudobnežu ne upirajte; marveč, ako te kdo bije po desnem licu, mu nastavi še drugo;

Sv. Matevž 6:12

in odpústi nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom;

Sv. Lukež 11:41

Dajte torej raje to, kar je znotraj, v miloščino, in glejte, vse vam bo čisto.

Sv. Lukež 12:33

Prodajte, kar imate, in dajte vbogajme. Napravite si mošnje, ki ne ostarijo, zaklad v nebesih, ki ne poíde in kateremu se tat ne približa in ga molj ne razjé.

Sv. Lukež 18:22

Ko je Jezus to slišal, mu je rekel: »Še eno ti manjka: prodaj vse, kar imaš, in razdaj ubogim in imel boš zaklad v nebesih; potem pridi in hodi za menoj!«

Sv. Lukež 6:29

Kdor te bije po enem licu, mu nastavi še drugo; in kdor ti hoče vzeti plašč, mu tudi suknje ne brani.

Sv. Lukež 6:31

In kakor hočete, da bi ljudje delali vam, tako delajte tudi vi njim.

Sv. Lukež 6:38

dajajte in se vam bo dalo: dobro, potlačeno, potreseno in zvrhano mero vam bodo dali v naročje. S kakršno mero namreč merite, s takšno se vam bo odmerilo.«

Djánje 20:35

V vsem sem vam pokazal, da se je treba tako truditi in skrbeti za slabotne in se spominjati besed Gospoda Jezusa, ki je sam rekel: ‚Bolje je dajati kakor prejemati.‘«

2 Korinčanom 8:9

Saj poznate milost našega Gospoda Jezusa Kristusa, kako je zaradi vas postal ubog, dasi je bil bogat, da bi po njegovem uboštvu vi obogateli.

Efežanom 4:28

Kdor je kradel, naj ne krade več, marveč naj se trudi z delom svojih rok za kaj dobrega, da bo mogel deliti potrebnemu.