Sv. Lukež 6:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Toda gorjé vam bogatinom, zakaj dobili ste svojo tolažbo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Toda groza, kaj bo z vami, ki se kopate v bogastvu – zgrešili boste Božje obljube.

Živa Nova zaveza

²⁴ Gorje pa vam, bogatini! Vi ste uživali srečo na zemlji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ali jaj vám bogáci! ár máte obeseljé vaše.

Chráskov prevod

²⁴ Toda gorje vam bogatim, kajti prejeli ste tolažbo svojo.

Slovenski standardni prevod

²⁴ A gorje vam, bogataši, kajti svojo tolažbo že imate.

Sv. Lukež 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:32

zakaj odpadništvo bo umorilo nespametne in brezskrbnost bo neumneže pokončala.

Hagaj 2:9

Slava te druge hiše bo večja, kakor je bila slava prve, govori Gospod nad vojskami; in na tem kraju bom podelil mir, govori Gospod nad vojskami.‘«

Sv. Matevž 6:16

In kadar se postite, ne bodite kakor čemerni hinavci; grdijo si namreč obraze, da bi ljudem pokazali, da se postijo. Resnično, povem vam, svoje plačilo so prejeli.

Sv. Matevž 6:2

Kadar torej daješ miloščino, ne trobi pred seboj, kakor delajo hinavci po shodnicah in po ulicah, da bi jih ljudje hvalili. Resnično, povem vam, prejeli so svoje plačilo.

Sv. Matevž 6:5

In kadar molite, ne bodite kakor hinavci; ti namreč radi molijo stojé po shodnicah in uličnih vogalih, da se pokažejo ljudem. Resnično, povem vam, svoje plačilo so prejeli.

Sv. Lukež 6:25

Gorjé vam, kateri ste zdaj nasičeni, zakaj stradali boste. Gorjé vam, kateri se zdaj smejete, zakaj žalovali in jokali boste.

1 Timoteju 6:17

Bogatinom na tem svetu vêli, naj ne bodo visokih misli in naj ne upajo v bogastvo, ki je negotovo, temveč v Boga, ki nam daje vsega obilo za uživanje;

Jakob 2:6

Vi pa ste ubožca osramotili. Ali vas ne zatirajo bogatini in vas ne vlačijo oni pred sodišča?