Sv. Lukež 6:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Blagor vam, ki ste zdaj lačni, zakaj nasičeni boste. Blagor vam, ki zdaj jokate, zakaj smejali se boste.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Kako srečni ste lahko vi, ki ste zdaj lačni – najedli se boste do sitega. Kakšna sreča čaka vas, ki se zdaj jokate – smejali se boste.

Živa Nova zaveza

²¹ Srečni ste vi, ki ste zdaj lačni, kajti Bog bo vašo lakoto potešil. Srečni ste vi, ki zdaj jokate, kajti kmalu boste vriskali od veselja!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Bláženi ste, kí ste zdaj lačni, ár se nasítite. Bláženi ste, kí se zdaj jôčete, ár se smejáli bodte.

Chráskov prevod

²¹ Blagor vam, ki ste sedaj lačni, ker bodete nasičeni. Blagor vam, ki sedaj jokate, ker se boste smejali.

Slovenski standardni prevod

²¹ Blagor vam, ki ste zdaj lačni, kajti nasičeni boste. Blagor vam, ki zdaj jokate, kajti smejali se boste.

Sv. Lukež 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:17

Tedaj je Abraham padel na svoje obličje in se zasmejal ter dejal v svojem srcu: »Ali se bo sto let staremu otrok rodil in bo li devetdeset let stara Sara rodila?«

1 Mojzes 21:6

In Sara je rekla: »Smeh mi je Bog pripravil; vsak, ki bo to slišal, se bo smejal zaradi mene.«

Psalmi 107:9

ker je lačno dušo nasitil, sestradano napolnil z dobrotami.

Psalmi 119:136

Potoki solzá mi tekó iz mojih oči, ker se ljudje ne držé tvoje postave.

Psalmi 143:6

Stegujem k tebi svoje roke; mojo dušo žeja po tebi, kot izsušeno zemljo.

Psalmi 17:15

Jaz pa bom v pravičnosti gledal tvoje obličje, se nasičeval, ko se zbudim, s tvojo podobo.

Psalmi 28:7

Gospod, moja moč in moj ščit! Vanj je zaupalo moje srce, in sem dobil pomoč; zato se raduje moje srce in s svojo pesmijo ga hvalim.

Psalmi 65:4

zaradi pregreškov. Težijo nas naše krivde: ti jih odpuščaš.

Izaija 25:6

Gospod nad vojskami pripravi na tej gori vsem ljudstvom gostijo z izbornimi jedili, gostijo z žlahtnim vinom, z najboljšimi jedili, s prečiščenim žlahtnim vinom.

Izaija 30:19

Da, ljudstvo na Sionu, ki prebivaš v Jeruzalemu, ne boš vedno jokalo. Gotovo se te usmili na tvoje glasno vpitje. Brž ko ga začuje, te usliši.

Izaija 66:10

Veselite se z Jeruzalemom! Radujte se nad njim vsi, ki ga ljubite! Vriskajte od veselja z njim vsi, ki žalujete nad njim!

Jeremija 13:17

Če ne boste poslušali, se moram na tihem jokati zaradi vaše prevzetnosti in solze točiti. Moje oko se raztopi v solzah, ker bo v ujetništvo odpeljana čreda Gospodova.

Jeremija 31:25

Kajti okrepim utrujene in nasitim vsakega, ki omedleva.

Jeremija 31:9

Z jokom so odhajali, a tolažeč jih spremim; k potokom vodá jih popeljem, po ravnem potu, kjer se ne spotaknejo. Zakaj jaz sem Izraelov oče, in Efraim je moj prvorojenec.

Jeremija 9:1

Kdo mi da v puščavi kočo ob potu, da zapustim svoje ljudstvo in odidem od njih? Zakaj vsi so prešuštniki, drhal nezvestežev.

Ezekiel 7:16

Utekó li ubežniki, bodo šli na gore kakor dolinski golobje, vsi žalostno gruleč, vsak zaradi svoje krivde.

Ezekiel 9:4

Gospod mu je ukazal: »Pojdi po sredi mesta, po sredi Jeruzalema in zaznamuj črko Tav na čela možem, ki vzdihujejo in žalujejo nad vsemi gnusobami, ki so se počenjale v njem.«

Sv. Matevž 5:4

Blagor krotkim, zakaj ti bodo deželo posedli.

Sv. Matevž 5:6

Blagor lačnim in žejnim pravice, zakaj ti bodo nasičeni.

Sv. Lukež 1:53

Lačne je napolnil z dobrotami in bogate je odpustil prazne.

Sv. Lukež 6:20

Nato se je ozrl na svoje učence in govoril: »Blagor ubogim, zakaj vaše je božje kraljestvo.

Sv. Lukež 6:22

Blagor vam, kadar vas bodo ljudje sovražili in kadar vas bodo izobčevali in zasramovali in vaše ime kot zlo zavrgli zaradi Sinu človekovega.

Sv. Lukež 6:25

Gorjé vam, kateri ste zdaj nasičeni, zakaj stradali boste. Gorjé vam, kateri se zdaj smejete, zakaj žalovali in jokali boste.

Sv. Janez 11:35

In Jezus se je zjokal.

Sv. Janez 4:10

Jezus ji je odgovoril: »Ko bi poznala božji dar in kdo je, ki ti pravi: ‚Daj mi piti,‘ bi ga ti prosila in bi ti dal žive vode.«

Sv. Janez 6:35

Jezus jim je rekel: »Jaz sem kruh življenja. Kdor pride k meni, ne bo lačen; in kdor veruje vame, ne bo nikoli žejen.

1 Korinčanom 4:11

Do te ure smo lačni in žejni in goli in bijejo nas s pestmi in nimamo stalnega bivališča

2 Korinčanom 11:27

v trudu in naporu, v pogostnem bedenju, v lakoti in žeji, v pogostnih postih, v mrazu in nagoti.

2 Korinčanom 12:10

Zato so mi všeč slabosti, zasramovanje, potrebe, preganjanje in stiske za Kristusa; kadar sem namreč slaboten, takrat sem močan.

2 Korinčanom 6:10

kakor žalostni, pa vedno veseli, kakor ubogi, pa vendar mnoge bogatimo, kakor bi nič ne imeli in vendar imamo vse.

Jakob 1:12

Blagor človeku, ki vzdrži v skušnjavi, zakaj preskušen bo prejel krono življenja, ki jo je Gospod obljubil tistim, ki ga ljubijo.

Oznanost 21:3

In slišal sem govoriti močan glas s prestola: »Glej, prebivališče Boga med ljudmi, prebival bo z njimi; in oni bodo njegovo ljudstvo in Bog sam bo med njimi;

Oznanost 7:16

Ne bodo več lačni, ne žejni, tudi sonce jih ne bo peklo, ne druga vročina;