Sv. Lukež 6:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Juda, Jakobovega brata, in Juda Iškarijota, ki je postal izdajalec.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Jakobov sin Juda, Juda Iškarijot, ki je pozneje postal izdajalec.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Juda, Jakobov sin in Juda Iškarijot, ki je pozneje izdal Jezusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Júdaša Jakubovoga brata, i Judaš Iškarioteša, kí je i odávec grátao).

Chráskov prevod

¹⁶ Juda Jakobovega in Juda Iškariota, ki je postal izdajalec.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Juda, Jakobovega sina, in Juda Iškarijota, ki je postal izdajalec.

Sv. Lukež 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:3

Filip in Bartolomej; Tomaž in cestninar Matej; Jakob, Alfejev sin, in Tadej;

Sv. Marko 3:18

Andreja, Filipa, Bartolomeja, Mateja, Tomaža, Jakoba, Alfejevega sina, Tadeja, Simona Kananejca

Sv. Lukež 6:15

Mateja, Tomaža, Jakoba, Alfejevega sina, Simona, s priimkom Gorečnik,

Sv. Lukež 6:17

In stopil je z njimi dol in se ustavil na ravnem kraju, z njim pa velika množica njegovih učencev in silno veliko ljudstva iz vse Judeje in Jeruzalema in od tirskega in sidonskega primorja,

Sv. Janez 14:22

Reče mu Juda, ne Iškarijot: »Gospod, in kaj je, da se hočeš razodeti nam, ne pa svetu?«

Djánje 1:25

da v tej službi in v apostolstvu prevzame mesto, od katerega je odpadel Juda, da je šel na svoj kraj.«

Júdaš 1:1

Juda, služabnik Jezusa Kristusa in brat Jakobov, poklicanim, ki so v Bogu Očetu ljubljeni in za Jezusa Kristusa ohranjeni: