Sv. Lukež 6:12 - Ekumenska izdaja

¹² V teh dneh je šel na goro molit in je noč prečul v molitvi k Bogu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Nekoč tiste dni se je Jezus povzpel na hrib, da bi molil, in je vso noč prebil v molitvi.

Živa Nova zaveza

¹² V tem času se je Jezus povzpel na goro, da bi molil. Molil je celo noč.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Prigôdilo se je pa vu dnévi oni, vö je šô na brêg molit; i bio je, prenôčüvajôči, vu molítvi Božoj.

Chráskov prevod

¹² Zgodi se pa tiste dni, da odide na goro molit, in vztraja vso noč v molitvi k Bogu.

Slovenski standardni prevod

¹² Tiste dni je šel na goro molit in vso noč je prebedel v molitvi k Bogu.

Sv. Lukež 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:2

Moj Bog, moj Bog, zakaj si me zapustil? Daleč proč si od prošenj, od besed mojega vpitja.

Izaija 26:9

Moja duša hrepeni po tebi ponoči, s svojim duhom te iščem v svoji notranjosti. Zakaj če zadevajo tvoje sodbe zemljo, se učé prebivalci na svetu pravičnosti.

Daniel 6:10

Nato je kralj Darij podpisal listino s prepovedjo.

Sv. Matevž 5:1

Ko je videl množice, je šel na goro, in ko je sédel, so k njemu stopili njegovi učenci.

Sv. Matevž 6:6

Kadar pa ti moliš, pojdi v svojo sobo, zapri vrata in k svojemu Očetu moli na skrivnem. In tvoj Oče, ki vidi v skrivno, ti bo povrnil.

Sv. Marko 1:35

Zjutraj, ko je bilo še zelo temno, je vstal in odšel, se napotil na samoten kraj in tam molil.

Sv. Marko 3:13

Nato je šel na goro in poklical k sebi, katere je sam hotel, in so prišli k njemu.

Sv. Marko 6:46

In ko jih je odslovil, je šel na goro molit.

Sv. Lukež 5:16

On pa se je umikal v samotne kraje in molil.

Sv. Lukež 6:11

One pa je prevzela jeza in so se med seboj pogovarjali, kaj bi Jezusu storili.

Sv. Lukež 6:17

In stopil je z njimi dol in se ustavil na ravnem kraju, z njim pa velika množica njegovih učencev in silno veliko ljudstva iz vse Judeje in Jeruzalema in od tirskega in sidonskega primorja,

Sv. Lukež 9:18

Ko je bil nekoč v molitvi na samem, so bili z njim učenci in povprašal jih je: »Kdo, pravijo množice, da sem?«

Sv. Lukež 9:28

Nekako osem dni po tem govoru je vzel s seboj Petra, Jakoba in Janeza in šel na goro molit.

Sv. Lukež 9:29

In ko je molil, se je podoba njegovega obličja spremenila in njegovo oblačilo je postalo belo in se je svetilo.

Sv. Janez 6:3

Jezus je šel na goro in tam s svojimi učenci sédel.

Kološanom 4:2

V molitvi bodite stanovitni, čujte v njej in se zahvaljujte.

Hebrejcem 5:7

On je v dneh svojega življenja na zemlji daroval prošnje in molitve s silnimi klici in solzami njemu, ki ga je mogel rešiti smrti, in bil je uslišan zaradi bogovdanosti.

1 Samuel 15:11

»Žal mi je, da sem postavil Savla za kralja. Kajti odvrnil se je od mene in ni izvršil mojih povelj.« Samuel se je razvnel in vso noč klical h Gospodu.