Sv. Lukež 5:32 - Ekumenska izdaja

³² Nisem prišel k pokori klicat pravičnih, ampak grešnike.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Moje poslanstvo je, da k spremembi življenja pozivam ljudi, ki so daleč proč od Boga, ne pa tistih, ki so z njim v pravem odnosu.«

Živa Nova zaveza

³² Moja naloga je, da pozivam grešnike h kesanju in ne pravične.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Nej sem prišao zvát pravične, nego grêšnike na pokôro.

Chráskov prevod

³² Nisem prišel klicat pravičnih, temveč grešnike, da se izpokore.

Slovenski standardni prevod

³² K spreobrnjenju nisem prišel klicat pravičnih, ampak grešnike.«

Sv. Lukež 5:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 57:15

Zakaj tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prestoluje in se »Sveti« imenuje: »Na višavi, v svetišču prebivam in pri potrtem in ponižanem, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.

Sv. Matevž 18:10

Glejte, da ne boste zaničevali katerega teh malih; zakaj povem vam, da njihovi angeli v nebesih vedno gledajo obličje mojega Očeta, ki je v nebesih.

Sv. Matevž 9:13

Pojdite in se poučite, kaj se pravi: ‚Usmiljenja hočem in ne daritve.‘ Nisem namreč prišel klicat pravičnih, ampak grešnike.«

Sv. Marko 15:10

Vedel je namreč, da so ga veliki duhovniki izdali iz zavisti.

Sv. Marko 15:7

Bil pa je nekdo, z imenom Baraba, zaprt z drugimi uporniki, ki so bili ob uporu izvršili umor.

Sv. Marko 2:17

Ko Jezus to sliši, jim reče: »Zdravnika ne potrebujejo zdravi, ampak bolni. Nisem prišel klicat pravičnih, ampak grešnike.«

Sv. Lukež 15:10

Tako bo, povem vam, veselje med božjimi angeli nad vsakim grešnikom, ki se spokori.«

Sv. Lukež 15:7

Povem vam: tako bo v nebesih večje veselje nad enim grešnikom, ki se spokori, kakor nad devetindevetdesetimi pravičnimi, ki ne potrebujejo pokore.

Sv. Lukež 19:10

Sin človekov je namreč prišel iskat in rešit, kar je izgubljeno.«

Sv. Lukež 24:47

ter v njegovem imenu oznaniti pokoro in odpuščanje grehov med vsemi narodi, začenši v Jeruzalemu.

Sv. Lukež 5:31

Jezus jim je odgovoril: »Zdravnika ne potrebujejo zdravi, ampak bolni.

Sv. Lukež 5:33

Oni pa so mu rekli: »Zakaj se Janezovi učenci pogostoma postijo in opravljajo molitve, kakor tudi učenci farizejev, tvoji pa jedó in pijejo?«

Djánje 17:30

Bog je nad časi te nevednosti zatisnil oči, zdaj pa ljudem oznanja, naj vsi povsod delajo pokoro;

Djánje 2:38

Peter jim je rekel: »Spreobrnite se in sleherni izmed vas naj se dá v imenu Jezusa Kristusa krstiti v odpuščanje svojih grehov in boste prejeli dar Svetega Duha.

Djánje 20:21

Judom in poganom dokazujoč spreobrnjenje k Bogu in vero v našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Djánje 3:19

Spokorite se in spreobrnite se torej, da se vam izbrišejo grehi,

Djánje 3:26

Bog je najprej za vas obudil svojega služabnika in ga poslal, da vam je v blagoslov in da odvrne slehernega izmed vas od vaših hudobnih del.«

Djánje 5:31

Njega je Bog povišal na svojo desnico, za Vodnika in Zveličarja, da bi podelil Izraelu spreobrnjenje in odpuščanje grehov.

2 Peter 3:9

Gospod ne odlaša obljube, kakor nekateri menijo, da je to odlašanje, marveč potrpi z vami, ker noče, da bi se kdo pogubil, temveč da bi se vsi spokorili.