Sv. Lukež 4:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Če torej padeš predme in se mi pokloniš, bo vse tvoje.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Če poklekneš pred mano, bo vse to tvoje.«

Živa Nova zaveza

⁷ Če poklekneš predme in me moliš, bo vse to tvoje.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Záto tí či boš me molo, vsa bodo tvoja.

Chráskov prevod

⁷ Ti torej če se pokloniš pred menoj, bode vse tvoje.

Slovenski standardni prevod

⁷ Če torej mene moliš, bo vsa tvoja.«

Sv. Lukež 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 72:11

Vsi kralji se mu bodo klanjali, vsi narodi mu bodo služili.

Izaija 45:14

Tako govori Gospod: Bogastvo Egipta in dobiček Etiopije, in sabejski možje visoke postave pridejo k tebi in bodo tvoji, pojdejo za teboj, v okovih ti bodo služili, pred teboj se klanjali, k tebi molili: »Le v tebi je Bog, sicer ni nobenega, da, nobenega Boga.«

Izaija 46:6

Razsipniki tehtajo zlato in srebro svojih mošenj na tehtnici, najamejo zlatarja, da naredi iz tega boga, pred katerim padajo na tla in ga časté.

Sv. Matevž 2:11

Stopili so v hišo in zagledali dete z Marijo, njegovo materjo, in so padli predenj in ga počastili; in odprli so svoje zaklade in mu darovali zlata, kadila in mire.

Sv. Lukež 17:16

In padel je na obraz pred njegove noge ter se mu zahvaljeval; in ta je bil Samarijan.

Sv. Lukež 4:6

ter mu rekel: »Tebi bom dal vso to oblast in njih slavo, kajti izročena je meni in jo dam, komur hočem.

Sv. Lukež 4:8

Jezus mu je odgovoril: »Pisano je: ‚Gospoda, svojega Boga, môli in njemu samemu služi!‘«

Sv. Lukež 8:28

Ko je zagledal Jezusa, je zakričal, padel predenj in rekel z močnim glasom: »Kaj imaš ti z menoj, Jezus, Sin Boga Najvišjega? Prosim te, ne muči me!«

Oznanost 22:8

In jaz, Janez, sem to slišal in videl. In ko sem bil slišal in videl, sem padel pred noge angelu, ki mi je to kazal, da bi ga molil.

Oznanost 4:10

je padlo štiriindvajset starešin pred sedečega na prestolu in molilo njega, ki živi na vekov veke, in položilo svoje vence pred prestol, govoreč:

Oznanost 5:8

In ko je knjigo vzelo, je padlo pred Jagnje četvero bitij in štiriindvajset starešin; vsak je imel harfo in zlate čaše, polne dišav, ki so molitve svetih.