Sv. Lukež 4:32 - Ekumenska izdaja

³² In strmeli so nad njegovim naukom, zakaj njegova beseda je bila polna oblasti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² in vsi so bili iz sebe zaradi tega, kar je učil, saj je govoril z neverjetno avtoriteto.

Živa Nova zaveza

³² Tudi tu so se ljudje zelo čudili njegovemu nauku; govoril jim je namreč z avtoriteto.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I čüdivali so se nad včenjom njegovim, ár je zmózna bíla rêč njegova.

Chráskov prevod

³² In čudijo se nauku njegovemu, ker je bila beseda njegova oblastna.

Slovenski standardni prevod

³² Strmeli so nad njegovim naukom, kajti njegova beseda je bila izrečena z oblastjo.

Sv. Lukež 4:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:22

In nad njegovim naukom so strmeli, zakaj učil jih je, kakor kdor ima oblast in ne kakor pismouki.

Sv. Lukež 2:47

In vsi, ki so ga slišali, so strmeli nad njegovo razumnostjo in njegovimi odgovori.

Sv. Lukež 4:33

V shodnici pa je bil človek, ki je imel nečistega duha, in je zakričal z močnim glasom:

Sv. Lukež 4:36

Groza je obšla vse in govorili so med seboj: »Kakšna je ta beseda, da z oblastjo in močjo ukazuje nečistim duhovom in odhajajo?«

Sv. Janez 6:63

Duh je, ki oživlja, meso nič ne koristi. Besede, ki sem vam jih govoril, so duh in življenje.

Sv. Janez 7:46

Služabniki so odgovorili: »Nikoli ni noben človek govoril tako, kakor govori ta človek.«

2 Korinčanom 4:2

ampak smo se odrekli skrivnih del, ki bi se jih morali sramovati; in ne hodimo v zvijačnosti, tudi ne pačimo božje besede, ampak se z oznanjevanjem resnice priporočamo vesti vseh ljudi pred Bogom.

1 Tesaloničanom 1:5

zakaj naš evangelij ni prišel k vam le v besedi, ampak tudi v moči in v Svetem Duhu in popolni gotovosti, kakor veste, kakšni smo mi bili med vami zaradi vas.

K Tituši 2:15

Tako govôri in opominjaj in prepričuj z vsem poudarkom. Nihče naj te ne zaničuje.