Sv. Lukež 4:28 - Ekumenska izdaja

²⁸ Ko so to slišali, so se vsi v shodnici razsrdili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Te besede so hudo razjezile vse, ki so sedeli v sinagogi.

Živa Nova zaveza

²⁸ To je bilo za poslušalce preveč. Jezno so skočili na noge

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ I napunjeni so vsi z srditostjom vu správišči, kí so eta slíšali.

Chráskov prevod

²⁸ In vsi v shodnici se napolnijo jeze, ko to slišijo.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Ko so to slišali, so vsi v shodnici pobesneli.

Sv. Lukež 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 7:54

Ko so to slišali, so se v svojih srcih togotili in z zobmi škripali zoper njega.

Djánje 5:33

Ko so pa to slišali, so se razsrdili in se posvetovali, da bi jih umorili.

Sv. Lukež 6:11

One pa je prevzela jeza in so se med seboj pogovarjali, kaj bi Jezusu storili.

Jeremija 38:6

Vzeli so torej Jeremija in ga vrgli v kapnico kraljeviča Melkija, ki je bila v stražnem dvoru. Po vrveh so dol spustili Jeremija. V kapnici ni bilo vode, ampak blato; tako se je Jeremija pogreznil v blato.

2 Kroniška 16:10

Asa se je nad vidcem razsrdil in ga vrgel v ječo; razjezil se je namreč nanj zaradi tega. Tisti čas je Asa grdo ravnal tudi z nekaterimi izmed ljudstva.

Sv. Matevž 2:16

Ko je tedaj Herod videl, da so ga modri prevarali, se je silno razsrdil. V Betlehemu in v vsej njegovi okolici je dal pomoriti vse dečke, dvoletne in mlajše, po času, ki ga je bil pozvedel od modrih.

Sv. Lukež 4:27

In mnogo gobavih je bilo v Izraelu ob času preroka Elizeja, pa nobeden izmed njih ni bil očiščen razen Naamana, ki je bil Sirec.«

Sv. Lukež 4:29

Vstali so, ga vrgli iz mesta in odvedli na rob hriba, na katerem je bilo njihovo mesto sezidano, da bi ga pahnili v prepad.