Sv. Lukež 4:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Ko je hudič končal z vsemi skušnjavami, je do svojega časa odstopil od njega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Potem ko je hudič na vse mogoče načine preizkusil Jezusa, se je za nekaj časa umaknil.

Živa Nova zaveza

¹³ Potem ko ga je hudič prenehal skušati, je zapustil Jezusa za nekaj časa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I, gda bi skončao vse sküšávanje te vrág, odíšo je od njega do časa.

Chráskov prevod

¹³ In ko je končal hudič vsako izkušnjavo, odstopi od njega do časa.

Slovenski standardni prevod

¹³ Ko je hudič končal z vsemi skušnjavami, se je umaknil od njega do primernega časa.

Sv. Lukež 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:11

Tedaj ga je hudič pustil, in glej, angeli so pristopili ter mu stregli.

Sv. Lukež 4:12

Jezus mu je odgovoril: »Rečeno je: ‚Ne skušaj Gospoda, svojega Boga.‘«

Sv. Lukež 4:14

In Jezus se je v moči Duha vrnil v Galilejo; in glas o njem je šel po vsej okolici.

Sv. Janez 14:30

Ne bom z vami več veliko govoril, zakaj vladar tega sveta prihaja. Meni sicer nič ne more;

Hebrejcem 4:15

Kajti nimamo velikega duhovnika, ki bi ne mogel imeti sočutja z našimi slabostmi, temveč enako skušanega v vsem, razen v grehu.

Jakob 4:7

Podvrzite se torej Bogu, hudiču pa se uprite in bo pobegnil od vas.