Sv. Lukež 3:3 - Ekumenska izdaja

³ In prehodil je vso jordansko pokrajino in oznanjal krst pokore za odpuščanje grehov,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Janez je torej začel potovati po pokrajini okrog reke Jordan ter povsod razglašati, naj se ljudje krstijo in spremenijo svoja življenja, da jim bo Bog odpustil grehe.

Živa Nova zaveza

³ Takrat je Janez zapustil puščavo in je hodil po pokrajini ob Jordanu. Povsod je spodbujal ljudi: “Temeljito spremenite način življenja! Obrnite se k Bogu in kot dokaz, da ste to storili, se krstite. Tedaj vam bo Bog odpustil grehe.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I hodéči po vsê okôli bodôči držélaj Jordána predgao je krst povrnenjá na odpüščanje grêhov.

Chráskov prevod

³ In on pride v vso okolico Jordansko in propoveduje krst izpokorjenja v odpuščenje grehov,

Slovenski standardni prevod

³ Prehodil je vso jordansko pokrajino in oznanjal krst spreobrnjenja v odpuščanje grehov,

Sv. Lukež 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:11

Jaz vas krščujem z vodo, da bi se spokorili; ta pa, ki pride za menoj, je močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi mu obuvalo sezul; on vas bo krstil s Svetim Duhom in z ognjem.

Sv. Lukež 1:16

Mnogo Izraelovih sinov bo spreobrnil h Gospodu, njih Bogu;

Sv. Lukež 1:77

da daš njegovemu ljudstvu spoznati odrešenje v odpuščanju njih grehov,

Sv. Lukež 4:1

Jezus se je vrnil od Jordana poln Svetega Duha; in Duh ga je vodil po puščavi

Sv. Janez 1:28

To se je zgodilo v Betaniji, onstran Jordana, kjer je Janez krščeval.

Sv. Janez 3:26

In prišli so k Janezu ter mu rekli: »Učenik, tisti, ki je bil pri tebi onstran Jordana in ki si zanj pričal, glej, on krščuje in vse gre za njim.«

Djánje 13:24

pred njegovim prihodom pa je Janez oznanjal vsemu izraelskemu ljudstvu krst pokore.

Djánje 19:4

Pavel je pa rekel: »Janez je delil krst pokore in govoril ljudstvu, naj verujejo v tistega, ki bo prišel za njim, to je v Jezusa.«

Djánje 22:16

In zdaj, kaj se obotavljaš? Vstani in se daj krstiti, kliči njegovo ime in operi svoje grehe!‘