Sv. Lukež 3:12 - Ekumenska izdaja

¹² Prišli so tudi cestninarji, da bi se dali krstiti, in so mu rekli: »Učenik, kaj naj storimo?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Tudi osovraženi davčni izterjevalci so se prihajali krstit in so ga spraševali: »Gospod učitelj, kaj pa velja za nas?«

Živa Nova zaveza

¹² Prišli so tudi cariniki, ki so se hoteli krstiti. Vprašali so: “Kaj pa mi? Kaj naj mi storimo?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Prišli so pa i publikánuške se okrstšávat, i erkli so njemi: vučitel, ka bomo činili?

Chráskov prevod

¹² Pridejo pa tudi cestninarji, da bi jih krstil, in mu reko: Učenik, kaj naj storimo mi?

Slovenski standardni prevod

¹² Tudi cestninarji so se prišli krstit, in so mu rekli: »Učitelj, kaj naj storimo?«

Sv. Lukež 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:46

Če namreč ljubite tiste, ki vas ljubijo, kakšno zasluženje imate? Ali ne delajo tega tudi cestninarji?

Sv. Lukež 18:13

Cestninar pa je od daleč stal in še oči ni hotel povzdigniti proti nebu, ampak se je trkal na prsi in govoril: ‚Bog, bodi milostljiv meni grešniku!‘

Sv. Lukež 3:10

Ljudje so ga tedaj vpraševali: »Kaj naj torej storimo?«

Sv. Lukež 3:13

Odgovoril jim je: »Ne terjajte nič več, kakor vam je določeno.«

Sv. Lukež 7:29

Vse ljudstvo, ki ga je slišalo, tudi cestninarji, vsi so priznali božjo pravičnost in so prejeli Janezov krst.

Djánje 2:37

Ko so to slišali, jih je v srce zabolelo in so rekli Petru in drugim apostolom: »Bratje, kaj naj storimo?«