Sv. Lukež 24:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Ni ga tukaj, temveč je vstal. Spomnite se, kako vam je povedal, ko je bil še v Galileji:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ »Tukaj ga ni. Bog ga je oživil. Spomnite se, kaj vam je govoril še v Galileji:

Živa Nova zaveza

⁶ “Ni ga tu: vstal je od mrtvih! Ali ste pozabile, kaj vam je rekel v Galileji:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Nega ga eti, nego je gori stano. Spômente se, ka vám je gúčao ešče bodôči vu Galilei.

Chráskov prevod

⁶ Ni ga tu, nego vstal je. Spomnite se, kako vam je povedal, ko je bil še v Galileji,

Slovenski standardni prevod

⁶ Ni ga tukaj, temveč je bil obujen. Spomnite se, kako vam je govoril, ko je bil še v Galileji:

Sv. Lukež 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:40

Kakor je bil namreč Jona v trebuhu velike ribe tri dni in tri noči, tako bo Sin človekov v osrčju zemlje tri dni in tri noči.

Sv. Matevž 16:21

Od tedaj je začel Jezus razodevati svojim učencem, da mora iti v Jeruzalem in od starešin in velikih duhovnikov in pismoukov veliko trpeti, da mora biti umorjen in tretji dan od mrtvih vstati.

Sv. Matevž 27:63

in so govorili: »Gospod, spomnili smo se, da je oni zapeljivec, ko je bil še živ, rekel: ‚Čez tri dni bom vstal.‘

Sv. Matevž 28:6

Ni ga tukaj, kajti vstal je, kakor je bil rekel. Pridite in poglejte kraj, kamor je bil Gospod položen.

Sv. Marko 16:6

On pa jim reče: »Ne bojte se! Jezusa iščete, Nazarečana, križanega. Vstal je; ni ga tukaj. Glejte kraj, kamor so ga bili položili.

Sv. Marko 8:31

In začel jih je učiti, da mora Sin človekov veliko trpeti, biti zavržen od starešin, velikih duhovnikov in pismoukov, biti umorjen in po treh dneh vstati,

Sv. Lukež 24:34

in ti so pripovedovali: »Gospod je res vstal in se prikazal Simonu.«

Sv. Lukež 24:5

Prestrašile so se in povesile obraz proti tlom, onadva pa sta jim rekla: »Čemú iščete živega med mrtvimi?

Sv. Lukež 9:22

in je povedal: »Sin človekov mora veliko trpeti in biti zavržen po starešinah, velikih duhovnikih in pismoukih in biti umorjen in tretji dan vstati.«

Sv. Lukež 9:44

»Vtisnite si v srce te besede: Sin človekov bo namreč izdan v roke ljudem.«

Djánje 2:24

toda Bog ga je oprostil bolečin smrti in ga obudil, zakaj nemogoče je bilo, da bi ga imela v oblasti.

2 Tesaloničanom 2:5

Ali se ne spominjate, da sem vam to pravil, ko sem bil še pri vas?