Sv. Lukež 24:38 - Ekumenska izdaja

³⁸ In rekel jim je: »Kaj ste preplašeni in zakaj vam v srcih vstajajo dvomi?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ »Čemu ta preplah?« je rekel Jezus. »In zakaj se vam oglašajo dvomi?

Živa Nova zaveza

³⁸ “Zakaj se bojite?” je vprašal Jezus. “Zakaj dvomite, da bi to mogel biti jaz?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ I erčé njim: ka ste se zburkali, i zakaj zhájajo gori etakše misli vu srcáj vaši?

Chráskov prevod

³⁸ In jim reče: Kaj se plašite? in zakaj dvomljive misli obhajajo vaša srca?

Slovenski standardni prevod

³⁸ Dejal jim je: »Kaj ste preplašeni in zakaj se vam v srcu oglašajo dvomi?

Sv. Lukež 24:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 4:14

Izperi hudobije iz svojega srca, Jeruzalem, da se rešiš! Doklej boš v svojih prsih hranil pregrešne načrte?

Hebrejcem 4:13

In ni je stvari, ki bi bila nevidna pred njim, ampak vse je odkrito in očitno očem njega, kateremu nam bo treba dajati odgovor.

Sv. Matevž 16:8

Toda Jezus je to vedel in rekel: »Zakaj premišljate sami pri sebi, maloverni, da nimate kruha?

Daniel 4:19

to si ti, o kralj, ki si rastel in postal močan; tvoja veličina je rastla in dosegala nebo, in tvoja oblast sega do konca zemlje.

Daniel 4:5

Nazadnje je stopil predme Danijel, ki mu je ime Baltazar, po imenu mojega boga, in v katerem je duh svetih bogov; pred njim sem povedal sanje:

Sv. Lukež 24:37

Vznemirili so se in se prestrašili ter so mislili, da vidijo duha.

Sv. Lukež 24:39

Poglejte moje roke in moje noge, da sem res jaz; potipljite in poglejte, zakaj duh nima mesa in kosti, kakor vidite, da imam jaz.«