Sv. Lukež 24:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ Ali ni bilo potrebno, da je Kristus to pretrpel in šel v svojo slavo?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Mesiju je bilo vendar usojeno, da ga bo najprej doletelo vse to trpljenje in bo šele nato deležen časti, ki mu gre.«

Živa Nova zaveza

²⁶ Ali ni bilo potrebno, da je Kristus vse to pretrpel, preden ga je Bog mogel postaviti kot Gospoda nad vsem?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Nejli je potrebno bilô ta trpeti Kristuši, i tak notri idti vu díko svojo?

Chráskov prevod

²⁶ Ali ni bilo potrebno, da je Kristus to trpel in tako šel v slavo svojo?

Slovenski standardni prevod

²⁶ Mar ni bilo potrebno, da je Mesija to pretrpel in šel v svojo slavo?«

Sv. Lukež 24:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 22:6

Nato je Abraham vzel drva za žgalno daritev in jih naložil sinu Izaku; v roko pa je vzel ogenj in nož; tako sta šla oba skupaj.

Daniel 9:26

Po dvainšestdesetih tednih bo Maziljenec odstranjen, dasi ni krivde na njem. Mesto in svetišče bo razdejal knez, ki bo prišel. Njegov konec pride s poplavo, in do konca bo vojna ter sklenjeno opustošenje.

Zaharija 13:7

Meč, dvigni se zoper mojega pastirja, zoper moža, ki je moj družabnik, govori Gospod nad vojskami. Udari pastirja, da se razkropé ovce in bom obrnil svojo roko proti slabotnim.

Sv. Lukež 24:44

In rekel jim je: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas: Treba je, da se dopolni vse, kar je o meni pisano v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

Sv. Lukež 24:46

In rekel jim je: »Tako je pisano in tako je bilo treba Kristusu trpeti in tretji dan od mrtvih vstati

Sv. Lukež 24:7

‚Sin človekov mora biti izdan v roke grešnikov, biti križan in tretji dan vstati.‘«

Sv. Janez 2:22

Ko je torej vstal od mrtvih, so se njegovi učenci spomnili, da je o tem govoril, in so verovali pismu in besedi, ki jo je bil Jezus povedal.

Sv. Janez 20:9

Nista še namreč umela pisma, da mora vstati od mrtvih.

Djánje 17:3

odkrival in dokazoval, da je bilo Mesiju treba trpeti in od mrtvih vstati. Rekel je: »Ta Mesija je Jezus, ki vam ga jaz oznanjam.«

Hebrejcem 12:2

in glejmo na voditelja in dopolnitelja vere, na Jezusa. Ta je namesto veselja, ki ga je čakalo, s preziranjem sramote pretrpel križ in sédel na desnico božjega prestola.

1 Peter 1:11

preiskovali so, za kateri ali kakšen čas je Kristusov duh, ki je bil v njih, napovedoval in naznanjal Kristusu namenjeno trpljenje in za tem poveličanje.

1 Peter 1:3

Hvaljen Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je po svojem obilnem usmiljenju prerodil za živo upanje po vstajenju Jezusa Kristusa od mrtvih,