Sv. Lukež 24:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ njune oči pa so bile zadržane, da ga nista spoznala.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ toda nekaj je zadrževalo njun pogled, da ga nista prepoznala.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Toda nekaj ju je oviralo, da bi ga prepoznala.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Očí njidva so pa zdržavane bilé, da bi ga nê poznala.

Chráskov prevod

¹⁶ Ali njune oči so bile zadržane, da ga nista spoznala.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Njune oči pa so bile zastrte, da ga nista spoznala.

Sv. Lukež 24:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:8

Jožef je brate spoznal, oni ga pa niso spoznali.

Sv. Marko 16:12

Nato se je v drugi podobi prikazal dvema izmed njih na poti, ko sta šla na deželo.

Sv. Lukež 24:15

Medtem ko sta se pogovarjala in se vpraševala, se je približal sam Jezus in šel z njima,

Sv. Lukež 24:17

Rekel jima je: »Kakšni so pogovori, ki jih imata po poti med seboj?« Žalostna sta obstala.

Sv. Lukež 24:31

In oči so se jima odprle in sta ga spoznala: on pa je izginil izpred njiju.

Sv. Janez 20:14

Ko je to izgovorila, se je obrnila in videla Jezusa, ki je stal tam, pa ni vedela, da je Jezus.

Sv. Janez 21:4

Ko se je že danilo, je Jezus stal na bregu, učenci pa niso vedeli, da je Jezus.