Sv. Lukež 23:7 - Ekumenska izdaja

⁷ in ko je zvedel, da je izpod Herodove oblasti, ga je poslal k Herodu, ki je bil tiste dni tudi sam v Jeruzalemu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Ko so mu to potrdili, ga je poslal k Herodu, ki je bil tiste dni v Jeruzalemu, saj je Jezus prihajal iz območja pod njegovo pristojnostjo.

Živa Nova zaveza

⁷ Ko so potrdili, je v tem videl priložnost, da se reši tega primera. Zapovedal je, naj odpeljejo Jezusa h kralju Herodu, ki je vladal v pokrajini Galileji. Ob prazniku pashe je bil tudi on v Jeruzalemu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I spoznavši, ka je z oblásti Herodešove, poslao ga je k Herodeši, ár je i on v tisti dnévi v Jerušálemi bio.

Chráskov prevod

⁷ In ko zve, da je izpod oblasti Herodove, ga pošlje k Herodu, ki je tudi bil te dni v Jeruzalemu.

Slovenski standardni prevod

⁷ In ko je izvedel, da je izpod Herodove oblasti, ga je poslal k Herodu, ki je bil tiste dni tudi v Jeruzalemu.

Sv. Lukež 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:1

V tem času je četrtni oblastnik Herod slišal glas o Jezusu

Sv. Matevž 14:3

Herod je bil namreč dal Janeza prijeti, ga vkleniti in vreči v ječo zaradi Herodiade, žene svojega brata Filipa.

Sv. Matevž 14:6

Na Herodov rojstni dan pa je Herodiadina hči plesala pred gosti in se Herodu prikupila.

Sv. Marko 6:14

In kralj Herod je slišal – zakaj Jezusovo ime je postalo znano – in je trdil: »Janez Krstnik je od mrtvih vstal in zato delujejo v njem čudežne moči.«

Sv. Lukež 13:31

Tisti dan so pristopili nekateri farizeji in mu govorili: »Odidi in umakni se od tod, zakaj Herod te hoče umoriti.«

Sv. Lukež 23:6

Ko pa je Pilat to slišal, je vprašal, ali je on Galilejec;

Sv. Lukež 3:1

V petnajstem letu vladanja cesarja Tiberija, ko je bil Poncij Pilat upravitelj v Judeji in Herod četrtni oblastnik v Galileji in njegov brat Filip četrtni oblastnik v Itureji in deželi Trahonitidi ter Lizanija četrtni oblastnik v Abileni

Sv. Lukež 9:7

Slišal pa je četrtni oblastnik Herod o vsem, kar se je po njem godilo; bil je v skrbeh, ker so nekateri govorili, da je Janez vstal od mrtvih,

Djánje 4:27

Resnično, v tem mestu so se zoper tvojega svetega služabnika Jezusa, ki si ga mazilil, zbrali Herod in Poncij Pilat s pogani in izraelskim ljudstvom,