Sv. Lukež 23:56 - Ekumenska izdaja

⁵⁶ Ko so se vrnile, so pripravile dišav in mire. V soboto so po zapovedi počivale.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁶ Nato so odšle, da bi pripravile dišave in mazila za pokojnega, vendar so zaradi sobote v skladu z Božjo zapovedjo prenehale z delom.

Živa Nova zaveza

⁵⁶ Potem so se vrnile v mesto, da bi pripravile olja in mazila za balzamiranje. Kakor zahteva judovski zakon, so soboto preživeli v tišini.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁶ Povrnole so se pa i pripravile so záčimbo i mazalo, i istina v sobotto so počívale pôleg právde.

Chráskov prevod

⁵⁶ In ko se vrnejo, pripravijo dišav in mazil; a v soboto so počivale po zapovedi.

Slovenski standardni prevod

⁵⁶ Nato so se vrnile ter pripravile dišave in miro. V soboto pa so po zapovedi počivale.

Sv. Lukež 23:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 16:14

Pokopali so ga v njegovem grobu, ki si ga je izsekal v Davidovem mestu. Položili so ga na ležišče, ki so ga napolnili z dišavami in s celo vrsto umetno narejenih mazil. Njemu na čast so priredili prav veliko sežiganje dišav.

2 Mojzes 31:14

Praznujte torej soboto, ker je za vas sveta! Kdor jo oskruni, mora umreti; kdor koli opravlja ta dan kako delo, bodi iztrebljen izmed svojega ljudstva!

Sv. Marko 16:1

Ko je minila sobota, so Marija Magdalena in Marija, mati Jakobova, in Saloma kupile dišav, da bi ga šle mazilit.

Sv. Lukež 24:1

Prvi dan tedna pa so šle navsezgodaj h grobu in nesle dišav, ki so jih bile pripravile.

5 Mojzes 5:14

sedmi dan pa je sobota za Gospoda, tvojega Boga: ne opravljaj nobenega dela, ne ti ne tvoj sin ne tvoja hči ne tvoj hlapec ne tvoja dekla ne tvoj vol ne tvoj osel ne katero tvoje živinče ne tujec, ki biva znotraj tvojih vrat, da si odpočije tvoj hlapec in tvoja dekla kakor ti!