Sv. Lukež 23:54 - Ekumenska izdaja

⁵⁴ Bil je to dan pripravljanja in začenjala se je sobota.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵⁴ Vse to se je zgodilo v petek pozno popoldne, neposredno pred nastopom sobote.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁴ I bio je dén priprávlenjá, i sobotta se je že zasvêtila.

Chráskov prevod

⁵⁴ In bil je dan priprave in sobota je nastajala.

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Bil je dan pripravljanja in bližala se je sobota.

Sv. Lukež 23:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:62

Drugi dan, to je po pripravljanju, so se veliki duhovniki in farizeji zbrali pri Pilatu

Sv. Marko 15:42

Ko se je bilo že zvečerilo, je prišel, ker je bil dan pripravljanja, to je pred soboto,

Sv. Lukež 23:53

Nato ga je snel in zavil v tančico ter ga položil v grob, izklesan v skalo, kamor še nihče ni bil položen.

Sv. Janez 19:14

Bil pa je dan pripravljanja na pasho, okoli šeste ure. In rekel je Judom: »Glejte, vaš kralj!«

Sv. Janez 19:31

Judje so tedaj, ker je bil dan pripravljanja, da bi trupla v soboto ne ostala na križu – tisto soboto je bil namreč velik praznik – prosili Pilata, da bi se jim kosti strle in da bi jih sneli.

Sv. Janez 19:42

Ker je bil ta grob blizu, sta zaradi judovskega dneva pripravljanja položila Jezusa tam.