Sv. Lukež 23:41 - Ekumenska izdaja

⁴¹ In midva po pravici, kajti primerno temu, kar sva storila, prejemava, ta pa ni storil nič hudega.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ Naju je to doletelo po pravici, saj sva dobila, kar sva si zaslužila. On pa ni naredil nič slabega.«

Živa Nova zaveza

⁴¹ Midva visiva tukaj upravičeno. Zaslužila sva smrt. Ta tukaj pa je nedolžen; ničesar slabega ni storil.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ I midva istina pravično. Ár vrêdna, štera sva delala, jemléva; ete je pa nikaj nej včíno hüdoga.

Chráskov prevod

⁴¹ In midva sicer po pravici, kajti prejemava po delih svojih, kar sva zaslužila; ta pa ni storil nič nepristojnega.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ In midva po pravici, kajti prejemava primerno povračilo za to, kar sva storila; ta pa ni storil nič hudega.«

Sv. Lukež 23:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 33:12

Ko je bil v stiski, je Gospoda, svojega Boga, milo prosil usmiljenja in se zelo ponižal pred Bogom svojih očetov.

Ezdra 9:13

In po vsem tem, kar je zaradi naših hudobnih del in zaradi naše velike krivde prišlo nad nas – čeprav si nam ti, naš Bog, bolj prizanašal, kakor bi zaslužile naše hudobije, in nam pustil tale ostanek –

Nehemija 9:3

Nato so vstali na svojem mestu in tri ure brali iz knjige postave Gospoda, svojega Boga; potem so se tri ure spovedovali in poklanjali Gospodu, svojemu Bogu.

Daniel 9:4

Molil sem h Gospodu, svojemu Bogu, priznal sem in rekel: »O Gospod, veliki in strašni Bog, ki hraniš zavezo in naklonjenost tem, ki te ljubijo in spolnjujejo tvoje zapovedi!

Sv. Matevž 27:19

Ko je sedèl na sodnem stolu, mu je njegova žena sporočila: »Nič ne imej s tem pravičnim, kajti danes sem v sanjah zaradi njega veliko trpela.«

Sv. Matevž 27:24

Ko je Pilat sprevidel, da nič ne opravi, ampak da hrup še bolj narašča, je vzel vode in si vpričo ljudstva umil roke, govoreč: »Nedolžen sem pri krvi tega pravičnega, vi glejte!«

Sv. Matevž 27:4

in rekel: »Grešil sem, ker sem izdal nedolžno kri.« Ti so mu rekli: »Kaj nam mar, ti glej!«

Sv. Matevž 27:54

Ko pa so stotnik in ti, ki so z njim stražili Jezusa, videli potres in kar se je zgodilo, so se silno prestrašili in so govorili: »Resnično, ta je bil božji Sin!«

Sv. Lukež 23:40

Oglasil pa se je drugi in ga svaril: »Ali se tudi ti ne bojiš Boga, ko si v isti obsodbi?

Sv. Lukež 23:42

In rekel je: »Jezus, spomni se me, ko prideš v svoje kraljestvo!«

1 Tesaloničanom 2:10

Vi ste priče in Bog, kako sveto in pravično in brez graje smo bili pred vami, ki ste verovali,

Jakob 4:7

Podvrzite se torej Bogu, hudiču pa se uprite in bo pobegnil od vas.

1 Peter 1:19

marveč z dragoceno krvjo Kristusa kot nedolžnega in brezmadežnega Jagnjeta.

1 Peter 2:23

ko je bil zasramovan, ni sramotil, ko je trpel, ni pretil, temveč je prepuščal njemu, ki pravično sodi;