Sv. Lukež 23:40 - Ekumenska izdaja

⁴⁰ Oglasil pa se je drugi in ga svaril: »Ali se tudi ti ne bojiš Boga, ko si v isti obsodbi?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ »Ali se sploh ne bojiš Božje kazni?« ga je ostro prekinil drugi zločinec. »Obsojen si enako kot on.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Drugi zločinec pa ga je pokaral: “Ali se ne bojiš Boga niti zdaj, ko boš vsak trenutek umrl?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Odgovoréči pa te drügi, kárao ga je govoréči: ni tí se ne bojíš Bogá, geto si vu ednákoj sôdbi?

Chráskov prevod

⁴⁰ Drugi pa odgovori in ga posvari, rekoč: Ali se tudi ti ne bojiš Boga, ko si sam prav tako obsojen?

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Drugi pa mu je odgovoril in ga grajal: »Ali se ti ne bojiš Boga, ko si v isti obsodbi?

Sv. Lukež 23:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 15:4

Kdo bi se ne bal, Gospod, in ne slavil tvojega imena? Zakaj ti sam si svet; vsi narodi bodo prišli ter padli pred teboj na kolena, ker so se razodele tvoje sodbe.«

Efežanom 5:11

in se nerodovitnih del teme ne udeležujte, marveč jih obsojajte.

Sv. Lukež 12:5

Pokazal pa vam bom, koga se bojte: Bojte se tistega, ki more usmrtiti in potem vreči v pekel. Dà, rečem vam, tega se bojte!

Jeremija 5:3

Ali tvoje oči, Gospod, ne iščejo zvestobe? Tepel si jih, a jih ni bolelo; pokončaval si jih, a se branijo sprejeti nauk. Čelo si delajo trše od skale, nočejo se spreobrniti.

Psalmi 36:1

Zborovodju, od Davida, Gospodovega služabnika.

2 Kroniška 28:22

Celo ob času, ko so ga stiskali, se je ponovno izneveril Gospodu, on, kralj Ahaz.

3 Mojzes 19:17

Ne sovraži brata v svojem srcu; odkrito posvari svojega bližnjega, da si zaradi njega ne nakoplješ greha!

Oznanost 16:11

in kleli so Boga v nebesih zaradi svojih bolečin in zaradi svojih uljes in se niso spreobrnili od svojih del.

Sv. Matevž 8:26

In reče jim: »Kaj ste boječi, maloverni?« Tedaj vstane in zagrozi vetrovom in morju – in nastala je velika tišina.

Sv. Lukež 23:39

Eden izmed obeh hudodelcev, ki sta visela, se mu je rogal, govoreč: »Ali nisi ti Kristus? Reši sebe in naju!«

Sv. Lukež 23:41

In midva po pravici, kajti primerno temu, kar sva storila, prejemava, ta pa ni storil nič hudega.«

Sv. Matevž 20:9

Pristopili so torej tisti, ki so bili prišli okoli enajste ure, in so dobili vsak po denarju.