Sv. Lukež 23:32 - Ekumenska izdaja

³² Peljali pa so z njim na morišče še dva druga, ki sta bila hudodelca.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Poleg Jezusa so k usmrtitvi peljali tudi dva zločinca.

Živa Nova zaveza

³² Z Jezusom so odpeljali iz mesta dva zločinca

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Pelana sta pa i dvá drügiva hüdodelnika, ka bi se ž njim na vküp vmôrila.

Chráskov prevod

³² Peljali so pa z njim vred tudi dva druga, hudodelnika, da ju umore.

Slovenski standardni prevod

³² Gnali pa so še dva druga, ki sta bila hudodelca, da bi ju skupaj z njim usmrtili.

Sv. Lukež 23:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 53:12

Zato mu bom dal v delež mnoge, in mogočne prejme kot plen, zato, ker je svoje življenje dal v smrt in bil prištet med zločince, medtem ko je nosil grehe mnogih in prosil za grešnike.

Sv. Matevž 27:38

Takrat sta bila z njim križana dva razbojnika, eden na desni in eden na levi.

Sv. Marko 15:27

Z njim so križali dva razbojnika, enega na njegovi desnici in enega na levici.

Sv. Lukež 22:37

Zakaj povem vam, da se mora na meni spolniti še ta beseda v pismu: ‚In hudodelcem je bil prištet.‘ Moja stvar se namreč bliža koncu.«

Sv. Lukež 23:31

Zakaj če z zelenim lesom tako delajo, kaj se bo zgodilo s suhim?«

Sv. Janez 19:18

Tam so ga križali in z njim dva druga: ob vsaki strani enega, v sredi pa Jezusa.

2 Timoteju 2:9

za katerega trpim do vezi kakor hudodelec; ali božja beseda ni vklenjena.

Hebrejcem 12:2

in glejmo na voditelja in dopolnitelja vere, na Jezusa. Ta je namesto veselja, ki ga je čakalo, s preziranjem sramote pretrpel križ in sédel na desnico božjega prestola.