Sv. Lukež 23:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ Takrat bodo goram začeli govoriti: ‚Padite na nas‘ in gričem: ‚Pokrijte nas.‘

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Takrat bodo moledovali, kakor je napovedano: ›O gore, zrušite se na nas, o griči, skrijte nas!‹

Živa Nova zaveza

³⁰ Ljudje bodo vroče želeli, da bi se gore zvrnile na njih in da bi jih pokrili hribi, da bi bilo tako konec njihovemu trpljenju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Teda začnete praviti bregom: spadnite na nás; i gumilam, pokríte nás.

Chráskov prevod

³⁰ Tedaj jamejo praviti goram: Padite na nas! in hribom: Pokrijte nas!

Slovenski standardni prevod

³⁰ Takrat bodo začeli govoriti goram: ›Padite na nas!‹ in gričem: ›Pokrijte nas!‹

Sv. Lukež 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 6:16

ter govoré goram in pečinam: »Padite na nas in nas skrijte pred obličjem sedečega na prestolu in pred Jagnjetovo jezo;

Ozej 10:8

Razdejane bodo zločinske višave, ta greh Izraelov; trnje in robidje bo raslo na njih oltarjih. Tedaj porekó goram: »Pokrijte nas!« In hribom: »Padite na nas!«

Izaija 2:19

Tedaj pojdejo v skalnate votline in zemeljske vdolbine iz strahu pred Gospodom, pred njegovim vzvišenim veličastvom, ko se dvigne, da prestraši zemljo.

Oznanost 9:6

In tiste dni bodo ljudje iskali smrti, pa je ne bodo našli; in bodo želeli umreti, a smrt bo bežala od njih.

Izaija 2:20

Tisti dan bodo ljudje odvrgli svoje malike, srebrne in zlate, ki so si jih naredili, da bi jih molili, podganam in netopirjem,

Sv. Lukež 23:31

Zakaj če z zelenim lesom tako delajo, kaj se bo zgodilo s suhim?«