Sv. Lukež 23:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Oni pa so vpili: »Križaj ga, križaj ga!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Ljudje pa so vpili nazaj: »Na križ, na križ z njim!«

Živa Nova zaveza

²¹ Oni pa so kričali samo še glasneje: “Na križ z njim!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Oni so pa kríčali govoreči: ráspi ga, ráspi ga.

Chráskov prevod

²¹ Oni pa vpijejo: Križaj, križaj ga!

Slovenski standardni prevod

²¹ Oni pa so kar naprej vpili: »Križaj, križaj ga!«

Sv. Lukež 23:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 19:15

Ti pa so zavpili: »Proč, proč; križaj ga!« Pilat jim je rekel: »Vašega kralja naj križam?« Veliki duhovniki so odgovorili: »Nimamo kralja razen cesarja!«

Sv. Lukež 23:23

Ti pa so pritiskali z velikim vpitjem in zahtevali, naj bo križan, in njih vpitje je zmagovalo.

Sv. Marko 15:13

Ti so spet zavpili: »Križaj ga!«

Sv. Lukež 23:20

Znova jih je Pilat nagovoril, ker je hotel Jezusa izpustiti.

Sv. Lukež 23:22

Še tretjič jim je rekel: »Kaj je vendar hudega storil? Nič smrti vrednega nisem našel na njem. Dal ga bom torej pretepsti in ga bom izpustil.«

Djánje 13:28

In čeprav niso našli nobene smrti vredne krivde, so od Pilata zahtevali, naj ga dá usmrtiti.