Sv. Lukež 23:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Znova jih je Pilat nagovoril, ker je hotel Jezusa izpustiti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Pilat je še enkrat povedal množici, da hoče izpustiti Jezusa.

Živa Nova zaveza

²⁰ Še enkrat je Pilat poskušal pregovoriti množico, ker bi rad izpustil Jezusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Záto njim je pa Pilátuš gučo, ár je šteo odpüstiti Jezuša.

Chráskov prevod

²⁰ Pilat pa jih zopet ogovori, hoteč izpustiti Jezusa.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Pilat jih je znova nagovoril, ker je hotel izpustiti Jezusa.

Sv. Lukež 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 15:15

Ker je Pilat hotel ljudstvu ustreči, jim je izpustil Baraba, Jezusa pa je dal bičati in ga nato izročil, da bi bil križan.

Sv. Janez 19:12

Odslej si je Pilat prizadeval, da bi ga oprostil. Judje pa so vpili: »Ako tega oprostiš, nisi cesarjev prijatelj; vsak, kdor se dela kralja, se cesarju upira.«

Sv. Matevž 27:19

Ko je sedèl na sodnem stolu, mu je njegova žena sporočila: »Nič ne imej s tem pravičnim, kajti danes sem v sanjah zaradi njega veliko trpela.«

Sv. Lukež 23:19

Ta je bil namreč zaradi nekega upora, ki je bil nastal v mestu, in zaradi uboja vržen v ječo.

Sv. Lukež 23:21

Oni pa so vpili: »Križaj ga, križaj ga!«