Sv. Lukež 23:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Vsi hkrati pa so zavpili: »Proč s tem, izpusti nam Baraba!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Tedaj so vsi začeli kričati: »Ne, proč z njim, izpustite nam rajši Baraba.«

Živa Nova zaveza

¹⁸ Tedaj se je ljudstvo vznemirilo in začelo enoglasno kričati: “Proč s tem Jezusom! Izpusti Barabo!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Gori je pa skríčala vsa vnožina govoréča: vzemi etoga, odpüsti pa nám Barabbáša.

Chráskov prevod

¹⁸ Vsa množica pa hkratu zavpije, rekoč: Proč s tem, izpusti pa nam Baraba!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tedaj so vsi hkrati zavpili: »Proč s tem! Izpústi nam Baraba!«

Sv. Lukež 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:17

[Moral pa jim je o prazniku koga izpustiti.]

Sv. Lukež 23:19

Ta je bil namreč zaradi nekega upora, ki je bil nastal v mestu, in zaradi uboja vržen v ječo.

Sv. Janez 18:16

Peter pa je stal zunaj pri vratih. Oni drugi učenec, ki je bil velikemu duhovniku znan, je šel ven, govoril z vratarico in peljal Petra noter.

Djánje 21:36

Šla je namreč za njim množica ljudstva in vpila: »Proč z njim!«

Djánje 22:22

Do te besede so ga poslušali, nato pa so povzdignili glas in vpili: »Proč s sveta s takim! Ni prav, da živi.«

Djánje 3:14

Vi ste se odrekli Svetemu in Pravičnemu in prosili, da vam je podaril ubijalca,