Sv. Lukež 23:1 - Ekumenska izdaja

¹ In vsa množica je vstala in ga peljala pred Pilata.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Ves zbor je vstal in Jezusa so odvedli k Pilatu.

Živa Nova zaveza

¹ Zdaj so se dvignili člani sodnega zbora in poslali Jezusa h guvernerju Pilatu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I stanola je vsa njìh vnožina pelali so ga k Pilátuši.

Chráskov prevod

¹ In vstane vsa njih množica ter ga peljejo k Pilatu.

Slovenski standardni prevod

¹ Vzdignila se je vsa množica in ga peljala k Pilatu.

Sv. Lukež 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 22:66

Ko se je zdanilo, so se zbrali ljudski starešine, veliki duhovniki in pismouki in so ga dali pripeljati pred svoj zbor

Sv. Lukež 22:71

Oni pa so rekli: »Kaj potrebujemo še pričevanja? Saj smo sami slišali iz njegovih ust.«

Djánje 4:27

Resnično, v tem mestu so se zoper tvojega svetega služabnika Jezusa, ki si ga mazilil, zbrali Herod in Poncij Pilat s pogani in izraelskim ljudstvom,