Sv. Lukež 22:62 - Ekumenska izdaja

⁶² In Peter je šel ven in se bridko zjokal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶² Stekel je ven in začel bridko jokati.

Živa Nova zaveza

⁶² Peter je nato odšel in je bridko jokal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶² I vö idôči Peter jôkao se je britko.

Chráskov prevod

⁶² In gre ven in se bridko razjoka.

Slovenski standardni prevod

⁶² In šel je ven in se bridko zjokal.

Sv. Lukež 22:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:18

Sedaj pa – jaz sem blizu padca, moja bolečina je vedno pred menoj.

Jeremija 31:18

Čujem, da Efraim toži: »Kaznoval si me in sprejel sem kazen kakor neukročeno govedo. Pripelji me nazaj in vrnil se bom, saj si ti, Gospod, moj Bog!

Ezekiel 7:16

Utekó li ubežniki, bodo šli na gore kakor dolinski golobje, vsi žalostno gruleč, vsak zaradi svoje krivde.

Zaharija 12:10

Nad hišo Davidovo in prebivalci Jeruzalema pa bom razlil duha milosti in molitve. Ozirali se bodo nanj, ki je bil preboden in žalovali bodo za njim, kakor žalujejo za sinom edincem, in bridko bodo jokali, kakor jočejo za prvorojencem.

Sv. Matevž 26:75

In Peter se je spomnil besede, ki mu jo je rekel Jezus: »Preden bo petelin zapel, me boš trikrat zatajil.« In šel je ven in se bridko zjokal.

Sv. Matevž 5:4

Blagor krotkim, zakaj ti bodo deželo posedli.

Sv. Marko 14:72

In že je petelin v drugo zapel. In Peter se je spomnil besede, ki mu jo je rekel Jezus: »Preden bo petelin dvakrat zapel, me boš trikrat zatajil« – in je začel jokati.

Sv. Lukež 22:61

Gospod se je obrnil in se ozrl na Petra in Peter se je spomnil Gospodove besede, kako mu je rekel: »Preden bo petelin zapel, me boš trikrat zatajil.«

Sv. Lukež 22:63

Možje pa, ki so ga imeli zvezanega, so ga zasmehovali in bíli;

1 Korinčanom 10:12

Kdor torej meni, da stoji, naj gleda, da ne pade.