Sv. Lukež 22:55 - Ekumenska izdaja

⁵⁵ Zakurili so sredi dvorišča ogenj, in ko so posedli okrog, je Peter sédel sredi mednje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁵ in nato prisedel k ljudem, ki so tam na dvorišču zakurili ogenj.

Živa Nova zaveza

⁵⁵ Na dvorišču velikega duhovnika so zanetili ogenj, da bi se greli. Peter je prisedel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁵ Znêtivši pa ogen na srêdi na dvôri, gda bi si okôli sposeli oni, seo si je i Peter na srêdo med njé.

Chráskov prevod

⁵⁵ In ko so bili zanetili ogenj sredi dvorišča in so skupaj sedeli, sede Peter mednje.

Slovenski standardni prevod

⁵⁵ Sredi dvorišča so zakurili ogenj, in ko so sedli skupaj, je Peter sédel mednje.

Sv. Lukež 22:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 15:33

Ne varajte se. Slabi pogovori kvarijo dobre navade.

Sv. Lukež 22:44

In ko so ga obšle smrtne težave, je še bolj goreče molil; in njegov pot je postal kakor kaplje krvi, ki so tekle na zemljo.]

Sv. Matevž 26:3

Tedaj so se duhovniki in ljudski starešine zbrali na dvoru velikega duhovnika, ki mu je bilo ime Kajfa,

Pregovori 13:20

Kdor hodi z modrimi, bo moder, kdor se druži z bedaki, postane slab.

Pregovori 9:6

Pustite nespametnost, da boste živeli, korakajte po poti razumnosti!

Psalmi 28:3

Ne pogubi me z grešniki, z njimi, ki delajo krivico, ki govoré o miru s svojimi bližnjimi, v srcu pa imajo hudobijo!

Psalmi 1:1

Blagor človeku, ki se ne ravna po nasvetu brezbožnih, ne stopa na pot grešnikov in ne poseda v družbi porogljivcev,

Sv. Lukež 22:56

Ko ga je neka dekla videla sedeti pri ognju in je vanj uprla oči, je rekla: »Tudi ta je bil z njim.«