Sv. Lukež 22:40 - Ekumenska izdaja

⁴⁰ In ko je prišel na kraj, jim je rekel: »Molite, da ne pridete v skušnjavo.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ in ko je prišel tja, je rekel: »Molite, da boste prestali preizkušnjo.«

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Tam jim je dejal: “Molite, da vas preizkušnja ne bi premagala.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Gda bi pa tam bio na mesti erčé njim: Molte, naj vu sküšávanje ne prídete.

Chráskov prevod

⁴⁰ In ko pride na mesto, jim reče: Molite, da ne zajdete v izkušnjavo.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Ko je prišel na tisti kraj, jim je rekel: »Molíte, da ne pridete v skušnjavo!«,

Sv. Lukež 22:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 4:10

Jabes pa je klical k Izraelovemu Bogu: »O, da me vendar blagosloviš in razširiš moje ozemlje, mi pomagaš in me varuješ hudega, da me ne zadene bolečina!« In Bog je spolnil njegovo prošnjo.

Psalmi 119:133

Vodi moje korake po svojem izreku, naj ne gospoduje v meni nobena hudobija!

Psalmi 17:5

Moj korak se je trdno držal tvojih stezá, niso klecale moje noge.

Psalmi 19:13

vendar, kdo bi mogel opaziti vse zablode? Očisti me meni prikritih!

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo; temveč reši nas hudega.

Sv. Lukež 11:4

in odpústi nam naše grehe; saj tudi mi odpuščamo vsakemu, kateri nam je dolžan; in ne vpelji nas v skušnjavo!‘«

Sv. Lukež 22:46

Rekel jim je: »Kaj spite? Vstanite in molite, da ne pridete v skušnjavo!«

1 Peter 4:7

Konec vsega je blizu. Bodite torej pametni in trezni, da boste mogli moliti.

Oznanost 3:10

Ker si ohranil mojo besedo o potrpežljivosti, bom tudi jaz tebe ohranil iz ure preskušnje, ki pride nad ves svet, da preskusi prebivalce na zemlji.