Sv. Lukež 22:38 - Ekumenska izdaja

³⁸ Ti so rekli: »Gospod, glej, tukaj sta dva meča.« On pa jim je rekel: »Dosti je.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ »Gospod, imamo dve bodali,« so dejali učenci. »Dovolj,« je odvrnil Jezus.

Živa Nova zaveza

³⁸ “Gospod,” so vzkliknili učenci, “tukaj imamo dva meča.” Jezus pa je odgovoril: “To zadostuje!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Oni pa erčéjo: Gospodne, ovo dvá meča eti. On pa erčé njim: zadosta je.

Chráskov prevod

³⁸ Oni pa reko: Gospod, glej, tu sta dva meča! A on jim reče: Dosti je!

Slovenski standardni prevod

³⁸ Rekli so: »Gospod, glej, tukaj sta dva meča.« On pa jim je dejal: »Dovolj je.«

Sv. Lukež 22:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 22:49

Ko pa so ti, ki so bili okoli njega, videli, kaj se bo zgodilo, so rekli: »Gospod, ali naj z mečem mahnemo?«

Sv. Janez 18:36

Jezus je odgovoril: »Moje kraljestvo ni od tega sveta; ko bi bilo moje kraljestvo od tega sveta, bi se moji služabniki bojevali, da bi ne bil izročen Judom; tako pa moje kraljestvo ni od tod.«

1 Peter 5:9

Ustavite se mu trdni v veri in vedite, da so vaši bratje po svetu v istem trpljenju.

1 Tesaloničanom 5:8

Mi pa, ki smo otroci dneva, bodimo trezni ter si nadenimo oklep vere in ljubezni in za čelado upanje zveličanja.

Sv. Matevž 26:51

In glej, eden izmed teh, ki so bili z Jezusom, je stegnil roko, potegnil svoj meč, mahnil po služabniku velikega duhovnika in mu odsekal uho.

Sv. Lukež 22:36

»Zdaj pa,« jim je rekel, »kdor ima mošnjo, naj jo vzame, prav takó tudi torbo; in kdor je nima, naj proda svoj plašč in kupi meč.