Sv. Lukež 22:3 - Ekumenska izdaja

³ Šel pa je satan v Juda, ki se je imenoval Iškarijot in je bil izmed števila dvanajsterih;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Tedaj pa je Satan obsedel Juda Iškarijota, enega izmed dvanajsterice.

Živa Nova zaveza

³ V tem času je satan dobil pod svojo oblast Judo Iškarijota, enega izmed Jezusovih dvanajsterih učencev.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Notri je pa šô šatan vu Júdáša, kí se zové Iškarioteš, kí je bio z račúna ti dvanájset.

Chráskov prevod

³ Satan pa je šel v Juda s priimkom Iškariota, ki je bil iz števila dvanajsterih.

Slovenski standardni prevod

³ Tedaj je šel satan v Juda, ki se je imenoval Iškarijot in je bil izmed števila dvanajsterih.

Sv. Lukež 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 41:9

»Peklenska kuga ga je zadela, zdaj, ko je legel, ne bo več vstal.«

Sv. Matevž 10:4

Simon Gorečnik in Juda Iškarijot, tisti, ki ga je tudi izdal.

Sv. Matevž 26:23

Odgovoril je: »Kateri je z menoj pomočil roko v skledo, ta me bo izdal.

Sv. Matevž 4:10

Tedaj mu Jezus reče: »Poberi se, satan; zakaj pisano je: ‚Gospoda, svojega Boga, môli in njemu samemu služi!‘«

Sv. Lukež 22:21

Toda glejte, roka mojega izdajalca je z menoj pri mizi.

Sv. Lukež 6:16

Juda, Jakobovega brata, in Juda Iškarijota, ki je postal izdajalec.

Sv. Janez 12:6

Tega pa ni rekel, kakor da bi imel skrb za uboge, ampak ker je bil tat in je imel denarnico ter je izmikal, kar se je devalo vanjo.

Sv. Janez 13:18

Ne govorim o vas vseh; jaz vem, katere sem izvolil. A spolniti se mora pismo: ‚Tisti, ki z menoj kruh jé,‘ je vzdignil svojo peto zoper mene.

Sv. Janez 13:2

Med večerjo – ko je bil hudič Judu, Simonovemu sinu, Iškarijotu, v srce že vdihnil, naj ga izda – je,

Djánje 5:3

Peter je rekel: »Ananija, zakaj je satan prevzel tvoje srce, da si lagal Svetemu Duhu in pridržal nekaj od skupička za zemljišče?