Sv. Lukež 22:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Nastal pa je tudi prepir med njimi, kateri izmed njih se zdi, da je največji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ To jih je privedlo v prepir, kdo med njimi bi lahko veljal za največjega.

Živa Nova zaveza

²⁴ Učenci so se začeli prepirati, komu izmed njih pripada prvo mesto (v Božjem kraljestvu).

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Zgôdila se je pa i pernja med njimi od toga, šteri bi se ji štímao bidti naj vékši.

Chráskov prevod

²⁴ Vname se pa tudi prepir med njimi, kdo izmed njih velja li za večjega.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Med njimi je nastal tudi prepir, kateri izmed njih se zdi največji.

Sv. Lukež 22:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:1

V tistem času so učenci pristopili k Jezusu in rekli: »Kdo je največji v nebeškem kraljestvu?«

Sv. Marko 9:34

Ti pa so molčali. Po poti so se namreč med seboj pogovarjali, kdo je največji.

Sv. Lukež 22:23

Začeli so se med seboj vpraševati, kateri izmed njih bi bil tisti, ki bo to storil.

Sv. Lukež 9:46

Prišla pa jim je misel, kdo bi bil med njimi največji.

Rimljanom 12:10

bratovsko se med seboj ljubite; v spoštovanju drug drugega prekašajte;

1 Korinčanom 13:4

Ljubezen je potrpežljiva, je dobrotljiva; ljubezen ni nevoščljiva, se ne ponaša, se ne napihuje;