Sv. Lukež 22:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ In rekel jim je: »Srčno sem želel jesti to velikonočno jagnje z vami, preden bom trpel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ »Zelo sem si želel,« je spregovoril Jezus, »da bi pred svojo smrtjo skupaj z vami jedel to večerjo.

Živa Nova zaveza

¹⁵ “Kako sem si želel jesti z vami velikonočni obed, preden bom trpel,” jim je dejal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I erkao je njim: z velikim želênjem sem želo ete ágnec vüzenski jesti z vami prvle, liki mi je trpeti.

Chráskov prevod

¹⁵ In reče jim: Željno sem hrepenel jesti to velikonočno jagnje z vami, preden bom trpel;

Slovenski standardni prevod

¹⁵ In rekel jim je: »Srčno sem želel jesti z vami to pashalno večerjo, preden bom trpel,

Sv. Lukež 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:50

Biti pa moram krščen s krstom in kako bridko mi je, dokler se ne izvrši.

Sv. Janez 13:1

Pred velikonočnim praznikom je Jezus, ker je vedel, da je prišla njegova ura, ko pojde s tega sveta k Očetu, in ker je vzljubil svoje, ki so bili na svetu, skazal svojim ljubezen do konca.

Sv. Janez 4:34

Jezus jim reče: »Moja jed je, da izvršujem voljo tistega, ki me je poslal, in da dovršim njegovo delo.

Sv. Janez 17:1

Po teh besedah je Jezus povzdignil oči k nebu in rekel: »Oče, ura je prišla. Poveličaj svojega Sina, da tvoj Sin poveliča tebe,

Sv. Lukež 22:14

In ko je prišla ura, je sédel k mizi in dvanajst apostolov z njim.

Sv. Lukež 22:16

Zakaj povem vam, da ga ne bom več jedel, dokler se ne dopolni v božjem kraljestvu.«