Sv. Lukež 21:3 - Ekumenska izdaja

³ in rekel: »Resnično, povem vam: Ta uboga vdova je vrgla več ko vsi,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ »Zagotavljam vam,« je spregovoril Jezus, »tale revna vdova je dala več kakor vsi.

Živa Nova zaveza

³ “Gotovo je,” je menil Jezus, “da je ta revna vdova dala več kot vsi drugi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I erkao je: zaistino velim vám: ka je ta sirôta vdovica več odevsê vrgla.

Chráskov prevod

³ ter reče: Resnično vam pravim, da je ta uboga vdova vrgla več nego vsi:

Slovenski standardni prevod

³ in je rekel: »Resnično, povem vam: Ta uboga vdova je vrgla več kot vsi.

Sv. Lukež 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:44

Resnično, povem vam: Čez vse svoje imetje ga bo postavil.

Sv. Lukež 21:2

Videl pa je tudi neko siromašno vdovo, ko je devala vanjo dva novčiča,

Sv. Lukež 21:4

zakaj vsi ti so Bogu v dar vrgli od svojega izobilja, ta pa je od svojega uboštva vrgla vse, kar je imela za živež.«

Sv. Lukež 4:25

V resnici pa vam povem: Mnogo vdov je bilo v Izraelu v Elijevih dnevih, ko se je nebo zaprlo za tri leta in šest mesecev in je nastala velika lakota po vsej deželi:

Sv. Lukež 9:27

Resnično, povem vam: So nekateri izmed tu stoječih, ki ne bodo okusili smrti, dokler ne bodo videli božjega kraljestva.«

Djánje 10:34

Peter je odprl usta in spregovoril: »Zdaj v resnici umevam, da Bog ne gleda na osebo,

Djánje 4:27

Resnično, v tem mestu so se zoper tvojega svetega služabnika Jezusa, ki si ga mazilil, zbrali Herod in Poncij Pilat s pogani in izraelskim ljudstvom,

2 Korinčanom 8:12

Če je namreč volja pripravljena, je všeč po tem, kar ima, ne pa po tem, česar nima.