Sv. Lukež 21:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ veliki potresi bodo in kužne bolezni in lakota po mnogih krajih; grozote bodo in velika znamenja na nebu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ »po svetu bodo hudi potresi, lakote in epidemije. In na nebu bodo srhljiva svarilna znamenja.

Živa Nova zaveza

¹¹ Potresi bodo pustošili velike dele sveta, lakote in nalezljive bolezni bodo pestile ljudi in na nebu bodo zastrašujoči pojavi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I velika zemlé gibanja na mêsta i gladüvanja i pomorje bodo, i strâh i znamênja z nebés, velika bodo.

Chráskov prevod

¹¹ in bodo veliki potresi ter po raznih krajih lakote in kuge, tudi bodo grozote in znamenja velika z neba.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Veliki potresi bodo na mnogih krajih, kužne bolezni in lakota, grozote in velika znamenja z neba.

Sv. Lukež 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 41:9

Drug se drugega trdno držijo, stiskajo se in ne razpadejo.

Izaija 29:6

Od Gospoda nad vojskami pride obiskovanje nadte z gromom in potresom in z glasnim bobnenjem, z vetrom in viharjem in s plamenom požrešnega ognja.

Sv. Matevž 24:7

Narod se bo namreč vzdignil zoper narod in kraljestvo zoper kraljestvo; in lakota, kuga in potresi bodo po mnogih krajih:

Sv. Lukež 21:10

Tedaj jim je govoril: »Vstal bo narod zoper narod in kraljestvo zoper kraljestvo;

Sv. Lukež 21:12

Pred vsem tem pa bodo stegnili roke po vas in vas preganjali, izdajali v shodnice in ječe ter vlačili zaradi mojega imena pred kralje in poglavarje.