Sv. Lukež 20:36 - Ekumenska izdaja

³⁶ zakaj tudi umreti ne bodo mogli več; enaki so namreč angelom in so božji otroci, ker so otroci vstajenja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ Takrat bodo namreč postali kakor angeli, nesmrtni Božji otroci.

Živa Nova zaveza

³⁶ Tudi umrli več ne bodo, kot umirajo ljudje tukaj na zemlji, temveč bodo večno živeli kakor angeli in bodo prišteti k Božjim otrokom. Vstali so namreč od mrtvih v novo življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Ár niti mrêti več ne moro. Ár priglíhni bodo k angelom, i sinovje Boži so, gori stanenjá sinovje bodôči.

Chráskov prevod

³⁶ kajti tudi umreti ne morejo več: enaki so namreč angelom in so sinovi Božji, ker so sinovi vstajenja.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Tudi umreti ne morejo več; enaki so namreč angelom in so Božji sinovi, saj so sinovi vstajenja.

Sv. Lukež 20:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 25:8

uniči smrt za vedno. Vsemogočni Gospod obriše solze z vseh obrazov, sramoto svojega ljudstva odpravi z vse zemlje, kajti Gospod je govoril.

Ozej 13:14

Ali jih bom iztrgal iz oblasti podzemlja, jih rešil iz rok smrti? Kje je tvoja kuga, o smrt, kje tvoja nadloga, podzemlje? Sočutje je skrito mojim očem.

Zaharija 3:7

»Tako govori Gospod nad vojskami: Če boš hodil po mojih potih in se držal mojih naredb, boš vladal mojo hišo in čuval moje dvore, in dal ti bom prost dostop pri teh, ki stojé tu.

Sv. Matevž 22:30

Ob vstajenju se namreč ne bodo ženili in ne možile, ampak bodo kakor angeli v nebesih.

Sv. Marko 12:25

Ko bodo namreč vstali od mrtvih, se ne bodo ne ženili ne možile, ampak bodo kakor angeli v nebesih.

Rimljanom 8:16

Sam Duh pričuje z našim duhom, da smo božji otroci.

1 Korinčanom 15:26

Kot zadnji sovražnik pa bo pokončana smrt,

1 Korinčanom 15:42

Tako je tudi z vstajenjem mrtvih. Seje se v minljivosti, vstaja v neminljivosti.

1 Korinčanom 15:49

In kakor smo nosili podobo zemeljskega, bomo nosili tudi podobo nebeškega.

Filipljanom 3:21

ki bo z močjo, s katero si more podvreči vse, preobrazil naše borno telo, da bo podobno njegovemu poveličanemu telesu.

Oznanost 20:6

Blažen je in svet, kdor je deležen prvega vstajenja. Nad temi druga smrt nima oblasti, ampak bodo duhovniki božji in Kristusovi ter bodo kraljevali z njim tisoč let.

Oznanost 21:4

in obrisal bo vse solze z njih oči in smrti ne bo več; tudi ne bo več ne žalovanja ne vpitja ne bolečine, zakaj, kar je bilo prej, je minilo.«

Oznanost 22:9

A reče mi: »Nikar! Služabnik sem kakor ti in tvoji bratje, preroki in tisti, ki ohranijo besede te knjige. Boga moli!«