Sv. Lukež 20:23 - Ekumenska izdaja

²³ Ker pa je spoznal njihovo zvijačnost, jim je rekel: »Kaj me skušate?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^23-24 »Pokažite mi srebrnik,« jim je odvrnil Jezus, ki je spregledal njihovo spletko. »Čigav je tale obraz in tale napis?« »Cesarjev,« so odgovorili.

Živa Nova zaveza

²³ Jezus je vedel, kakšni so njihovi nameni, zato je dejal:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Na pamet je pa vzéo njihovo jálnost i erčé njim: ka me sküšávate?

Chráskov prevod

²³ Ker pa spozna njih zvijačo, jim reče: Kaj me izkušate?

Slovenski standardni prevod

²³ Spoznal je njihovo zvijačnost in jim rekel:

Sv. Lukež 20:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 95:9

ko so me vaši očetje skušali, preskušali so me, dasi so videli moja dela.

Sv. Matevž 16:1

In pristopili so farizeji in saduceji, da bi ga skušali. Prosili so ga, naj jim pokaže znamenje z neba.

Sv. Matevž 22:18

Jezus pa je spoznal njih hudobnost in rekel: »Kaj me skušate, hinavci?

Sv. Lukež 20:20

Pazili so torej nanj in poslali zalezovalce, ki naj bi se delali pravične, da bi ga ujeli v besedi in ga tako izdali gosposki in poglavarjevi oblasti.

Sv. Lukež 20:22

Ali smemo cesarju davek dajati ali ne?«

Sv. Lukež 20:24

Pokažite mi denar! Čigavo podobo in napis ima?« Odgovorili so: »Cesarjevo.«

Sv. Lukež 5:22

Jezus je spoznal njih misli in jim odvrnil: »Kaj v srcu mislite?

Sv. Lukež 6:8

On pa je vedel za njih misli in je možu, ki je imel suho roko, rekel: »Vstani in stopi v sredo!« Ta je vstal in stopil.

Djánje 13:10

in rekel: »O ti, vsakršne zvijače in vsakršne hudobije poln, hudičev sin, sovražnik vsake pravičnosti! Ali ne boš nehal izkrivljati Gospodovih ravnih potov?

1 Korinčanom 10:9

Tudi ne skušajmo Gospoda, kakor so ga nekateri od njih skušali in so od kač poginili.

1 Korinčanom 3:19

Zakaj modrost tega sveta je nespamet pri Bogu. Pisano je namreč: »Ujame modre v njih zvijači.«

Efežanom 4:14

da ne bomo več nedoletni otroci, omahljivi, da nas ne bo vsak veter nauka zanašal, kadar ljudje varajo in zvijačno zavajajo v zmoto,

Hebrejcem 4:13

In ni je stvari, ki bi bila nevidna pred njim, ampak vse je odkrito in očitno očem njega, kateremu nam bo treba dajati odgovor.