Sv. Lukež 20:22 - Ekumenska izdaja

²² Ali smemo cesarju davek dajati ali ne?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Povejte nam, prosimo vas: je prav, da cesarju plačujemo davke, ali ne?«

Živa Nova zaveza

²² Zato te prosimo za nasvet: Ali je prav, da plačujemo rimskemu cesarju davek?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Slobodno je nám Casari dáčo dati, ali nej?

Chráskov prevod

²² Je li prav, da dajemo cesarju davek, ali ne?

Slovenski standardni prevod

²² Ali smemo cesarju dajati davek ali ne?«

Sv. Lukež 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:37

Njeni obilni pridelki gredo kraljem, ki si jih zaradi naših grehov nad nami postavil. Ti razpolagajo po mili volji z našimi telesi in z našo živino; zato smo v veliki stiski.«

Djánje 5:37

Za njim je ob času popisovanja vstal Juda iz Galileje in je potegnil ljudstvo za seboj; tudi njega je bilo konec in vsi, kateri so ga poslušali, so se razpršili.

Sv. Matevž 17:25

»Seveda ga!« je odgovoril. Ko pa je stopil v hišo, ga je Jezus prehitel z vprašanjem: »Kaj se ti zdi, Simon, od koga jemljejo zemeljski kralji carino ali davek: od svojih sinov ali od tujcev?«

Nehemija 5:4

Zopet drugi so govorili: »Za kraljevi davek smo si morali izposoditi denar na svoja polja in svoje vinograde.

Ezdra 9:7

Od dni naših očetov smo v veliki krivdi do danes, in zaradi naših hudobij smo bili mi, naši kralji in duhovniki, izročeni kraljem po deželah v roke pod meč, v ujetništvo, v plenjenje in v očitno sramoto, kakor je še danes.

Ezdra 4:13

Bodi torej znano kralju: če se to mesto sezida in obnovi obzidje, ne bodo dajali davka v denarju ne dajatev v blagu ne carine, tako da bo to oškodovalo kralje.

5 Mojzes 17:15

tedaj le postavi čezse kralja, ki ga izvoli Gospod, tvoj Bog! Kralja pa si postavi čezse izmed svojih bratov! Ne smeš postaviti čezse tujca, ki ni tvoj brat.

Sv. Lukež 20:21

In so ga vprašali: »Učenik, vemo, da prav govoriš in učiš in ne gledaš na osebo, ampak v resnici učiš pot božjo:

Sv. Lukež 20:23

Ker pa je spoznal njihovo zvijačnost, jim je rekel: »Kaj me skušate?

Sv. Lukež 23:2

Začeli so ga tožiti: »Tega smo našli, da zapeljuje naš narod in brani cesarju dajati davke in pravi, da je on Kristus kralj.«

Rimljanom 13:7

Dajte vsakemu, kar ste dolžni: davek, komur davek; carino, komur carino; strah, komur strah; čast, komur čast.