Sv. Lukež 20:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Vsak, kdor pade na ta kamen, se bo razbil; in na kogar on pade, ga bo strl.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Če kdo pade na ta kamen, se bo raztreščil. In če ta kamen pade na koga, ga bo zmlel v prah.«

Živa Nova zaveza

¹⁸ In še to je dodal: “Kdor se spotakne ob ta kamen, se bo razletel v kose, na kogar pa kamen pade, ga bo zdrobil v prah.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Vsáki, kí spádne na on kamen, vküp se zmoždži na koga pa té kamen spadne, razdrobi ga.

Chráskov prevod

¹⁸ Vsak, kdor pade na ta kamen, se razbije; na kogar pa on pade, ga razdrobi.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Vsak, kdor pade na ta kamen, se bo razbil, in na kogar ta kamen pade, ga bo zmečkal.«

Sv. Lukež 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharija 12:3

Tisti dan postavim Jeruzalem kakor težko skalo za vsa ljudstva. Vsi, ki jo bodo skušali vzdigniti, se bodo hudo poškodovali. In zbrali se bodo zoper njo vsi narodi zemlje.

Sv. Matevž 21:34

Ko pa se je približal čas trgatve, je poslal k vinogradnikom svoje služabnike, da bi iz njega prejeli pridelek.

Sv. Matevž 21:44

In kdor pade na ta kamen, se bo razbil; in na kogar on pade, ga bo strl.«

1 Tesaloničanom 2:16

ko nam branijo poganom oznanjati zveličanje. Tako nenehno dopolnjujejo mero svojih grehov. Toda božja jeza nad njimi je prikipela že do vrha.