Sv. Lukež 20:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Poslal je drugega služabnika; oni pa so tudi tega pretepli, opsovali in ga odpravili praznega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Lastnik je poslal drugega služabnika, a tudi tega so pretepli. Osramočen se je vrnil brez pridelka.

Živa Nova zaveza

¹¹ Nato je lastnik vinograda poslal drugega moža. Tudi njemu se je zgodilo enako. Najemniki so ga ozmerjali in spodili praznih rok.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I gori je djáo, ka i drügoga slugo pošle; oni so pa i toga zbili i geto so ga ošpotali, odposlali so ga práznoga.

Chráskov prevod

¹¹ In zopet pošlje drugega hlapca; a oni pretepo tudi tega in zasramote ter odpošljejo praznega.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Nato je poslal drugega služabnika. Oni pa so tudi tega pretepli in ozmerjali ter ga odslovili praznih rok.

Sv. Lukež 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ozej 10:1

Izrael je bil bujna trta, ki je obilno rodila. Čim bolj pa je obilovala sadu, tem bolj so množili oltarje, čim bolje je šlo deželi, tem bogatejše stebre so postavljali.

Sv. Marko 12:4

Poslal je k njim spet drugega služabnika; tudi tega so na glavi ranili in ga opsovali.

Sv. Lukež 20:10

Ob svojem času je vinogradnikom poslal služabnika, da bi mu dali od pridelka iz vinograda. Vinogradniki pa so ga pretepli in odslovili praznega.

Sv. Lukež 20:12

Poslal je še tretjega; oni pa so tudi tega ranili in izgnali.

Djánje 7:52

Katerega izmed prerokov vaši očetje niso preganjali? Celo morili so tiste, ki so napovedovali prihod Pravičnega; in tega ste zdaj izdali in umorili,

1 Tesaloničanom 2:2

ampak smo se v našem Bogu osrčili, da smo vam z velikim trudom oznanili božji evangelij, dasi smo, kakor veste, prej v Filipih trpeli in bili zasramovani.