Sv. Lukež 2:41 - Ekumenska izdaja

⁴¹ Njegovi starši so hodili vsako leto na velikonočni praznik v Jeruzalem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ Jezusova starša sta vsako leto hodila v Jeruzalem praznovat pasho.

Živa Nova zaveza

⁴¹ Leto za letom sta Jožef in Marija odhajala za velikonočni praznik v Jeruzalem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ I šli so roditelje njegovi vsáko leto vu Jerušálem na svétek vüzenski.

Chráskov prevod

⁴¹ In njegovi starši so hodili vsako leto v Jeruzalem na velikonočni praznik.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Njegovi starši so vsako leto ob prazniku pashe hodili v Jeruzalem.

Sv. Lukež 2:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:11

Takole pa ga jejte: imejte ledja prepasana, čevlje na nogah in palico v roki; in jejte ga v naglici: to je mimohod Gospodov.

2 Mojzes 12:14

Ta dan vam bodi v spomin in praznujte ga kot praznik Jahvejev; od roda do roda ga praznujte kot večno ustanovo!

2 Mojzes 34:23

Trikrat v letu naj se prikažejo vsi tvoji moški pred obličjem Gospoda Jahveja, Izraelovega Boga.

3 Mojzes 23:5

Štirinajsti dan prvega meseca proti večeru je pasha za Gospoda!

4 Mojzes 28:16

V prvem mesecu, štirinajsti dan v mesecu, je pasha za Gospoda.

Sv. Lukež 2:42

Ko je dopolnil dvanajst let in so po običaju praznika šli v Jeruzalem

Sv. Janez 11:55

Bila pa je blizu judovska velika noč in mnogo ljudi z dežele je šlo pred veliko nočjo v Jeruzalem, da bi se očistili.

Sv. Janez 13:1

Pred velikonočnim praznikom je Jezus, ker je vedel, da je prišla njegova ura, ko pojde s tega sveta k Očetu, in ker je vzljubil svoje, ki so bili na svetu, skazal svojim ljubezen do konca.

Sv. Janez 2:13

Bila pa je blizu judovska pasha in Jezus se je napotil v Jeruzalem.

Sv. Janez 6:4

Bila pa je blizu pasha, judovski praznik.

5 Mojzes 12:11

tedaj prinašajte na kraj, ki ga izvoli Gospod, vaš Bog, da bo ondi prebivalo njegovo ime, vse, kar vam zapovedujem: svoje žgalne in klavne daritve, desetine, dviganje svojih rok in vse izbrane darove, ki jih boste zaobljubili Gospodu!

5 Mojzes 12:18

Ampak pred Gospodom, svojim Bogom, na kraju, ki ga izvoli Gospod, tvoj Bog, jih uživaj ti, tvoj sin in hči, hlapec in dekla in levit, ki biva v tvojih krajih! Vesêli se pred Gospodom, svojim Bogom, vsega pridelka svojih rok!

5 Mojzes 16:16

Trikrat v letu naj se prikažejo vsi tvoji moški pred Gospodom, svojim Bogom, na kraju, ki ga izvoli: na praznik opresnikov, na praznik tednov in na šotorski praznik; a naj se ne prikažejo s praznimi rokami pred Gospodom,

1 Samuel 1:21

Tedaj je šel mož Elkana z vso svojo družino, da bi daroval Gospodu vsakoletno daritev in to, kar je obljubil.

1 Samuel 1:3

Mož je hodil leto za letom iz svojega mesta molit in darovat Gospodu nad vojskami v Silu. Dva Helijeva sinova, Ofni in Finees, sta bila ondi Gospodova duhovnika.