Sv. Lukež 2:33 - Ekumenska izdaja

³³ Njegov oče in njegova mati sta se čudila temu, kar se je o njem govorilo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Starša sta začudeno poslušala vse te besede o Jezusu.

Živa Nova zaveza

³³ Marija in Jožef sta se čudila njegovim besedam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Jožef pa i mati njegova sta se čüdivala nad onim, štera so povêdana od njega.

Chráskov prevod

³³ In njegov oče in mati njegova se čudita temu, kar se je govorilo o njem.

Slovenski standardni prevod

³³ Njegova oče in mati sta se čudila temu, kar se je govorilo o njem.

Sv. Lukež 2:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:48

Ko so ga starši zagledali, so se zavzeli in njegova mati mu je rekla: »Otrok, zakaj si nama to storil? Glej, tvoj oče in jaz sva te žalostna iskala.«

Izaija 8:18

Glejte, jaz in sinova, katera mi je dal Gospod, smo v znamenje in prerokbo v Izraelu od Gospoda nad vojskami, ki prebiva na Sionski gori.

Sv. Matevž 8:10

Ko pa je Jezus to slišal, se je začudil in svojim spremljevalcem rekel: »Resnično, povem vam, tolike vere nisem našel pri nikomer v Izraelu!

Sv. Matevž 12:46

Ko je še govoril množicam, glej, so zunaj stali njegova mati in njegovi bratje in so želeli z njim govoriti.

Sv. Lukež 9:43

Vsi pa so strmeli nad božjim veličastvom. Ko so se vsi čudili vsemu temu, kar je delal, je svojim učencem rekel:

Sv. Lukež 20:26

In niso ga mogli pred ljudmi ujeti v besedi; in začudili so se njegovemu odgovoru in so molčali.

Sv. Lukež 2:18

In vsi, ki so slišali, so se čudili temu, kar so jim povedali pastirji;