Sv. Lukež 2:32 - Ekumenska izdaja

³² luč v razsvetljenje poganov in slavo Izraela, tvojega ljudstva.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Kakor luč bo razsvetlil narode, ki te ne poznajo, in proslavil Izraelce, tvoje ljudstvo.«

Živa Nova zaveza

³² On je luč vsem narodom in on bo slava tvojega ljudstva Izraela.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Svetlost na oznanüvanje poganom, i díko lüdstvi tvojemi Izraeli.

Chráskov prevod

³² luč v razsvetljenje poganov in v slavo ljudstva tvojega Izraela.

Slovenski standardni prevod

³² luč v razodetje poganom in slavo Izraela, tvojega ljudstva.«

Sv. Lukež 2:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 85:9

Poslušam, kaj govori Gospod Bog. Zares, o miru govori svojemu ljudstvu in svojim svetim, tistim, ki se s srcem spreobrnejo k njemu.

Izaija 11:10

Tisti dan bo stal Jesejev korenski poganjek kot prapor ljudstvom. Njega obiščejo narodi in njegovo počivališče bo veličastno.

Izaija 4:2

Tisti dan bo Gospodova mladika v okras in čast in sad zemlje v ponos in slavo za rešence Izraelove.

Izaija 45:25

V Gospodu dokažejo svoje pravo in se pohvalijo vsi Izraelovi potomci.

Izaija 49:6

Rekel je torej: »Premalo je, da si mi služabnik, da povzdigneš Jakobove rodove in nazaj privedeš Izraelove rešence. Zato te postavim za luč poganskim narodom, da boš moje zveličanje do konca zemlje.«

Izaija 49:9

da porečeš jetnikom: »Pojdite ven,« tem, ki so v temi: »Pridite na svetlo!« Po potih bodo pasli, po vseh golih gričih bo njih paša.

Izaija 51:4

Poslušajte me, ljudstva, prisluhnite mi, narodi! Zakaj pouk prihaja od mene, svoje pravo postavljam ljudstvom za luč.

Izaija 60:19

Ne bo ti več sonce za luč podnevi, in lune sij ti ne bo svetil, marveč Gospod ti bo večna luč in tvoj Bog tvoj okras.

Izaija 9:2

Bogato daruješ radost, veliko delaš veselje; ljudje se veselé pred tabo, kakor se veselé ob žetvi, kakor se radujejo, ko se deli plen.

Jeremija 2:11

Ali je zamenjal kateri narod svoje bogove? In ti sploh niso bogovi! A moje ljudstvo je zamenjalo svojega veličastnega Boga za onemogle malike.

Zaharija 2:5

Potem sem povzdignil oči in sem videl. Glej, človek z merilno vrvico v roki.

Sv. Matevž 4:16

ljudstvo, ki je sedelo v temi, je zagledalo veliko luč; in njim, ki so sedeli v deželi smrtne sence, je luč zasvetila.«

Sv. Lukež 2:10

Angel jim je rekel: »Ne bojte se; zakaj, glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo za vse ljudstvo:

Sv. Lukež 2:31

ki si ga pripravil pred obličjem vseh narodov:

Djánje 26:23

da mora Kristus trpeti, da mora, ko je kot prvi vstal od mrtvih, ljudstvu in poganom oznanjati luč.«

Djánje 28:28

Vedite torej, da je bilo to zveličanje božje poslano poganom: in ti bodo poslušali.«

1 Korinčanom 1:31

da, kakor je pisano: »Kdor se hvali, naj se hvali v Gospodu.«

Oznanost 21:23

In mesto ne potrebuje sonca, ne meseca, da bi mu svetila; kajti božje veličastvo ga je razsvetlilo in njegov svetilnik je Jagnje.