Sv. Lukež 2:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ zakaj moje oči so videle tvoje zveličanje,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Da, na lastne oči gledam rešitelja,

Živa Nova zaveza

³⁰ Videl sem namreč tega, za katerega si mi obljubil, da ga bom videl, Osvoboditelja,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Ár so vidile oči moje zveličanje tvoje.

Chráskov prevod

³⁰ ker so videle oči moje zveličanje tvoje,

Slovenski standardni prevod

³⁰ kajti moje oči so videle tvojo rešitev,

Sv. Lukež 2:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:18

Na tvojo pomoč upam, o Gospod!

Psalmi 119:166

Pričakujem tvoje pomoči, Gospod, tvoje ukaze spolnjujem.

Psalmi 119:174

Želim rešitve od tebe, Gospod, tvoja postava je moje veselje.

Izaija 49:6

Rekel je torej: »Premalo je, da si mi služabnik, da povzdigneš Jakobove rodove in nazaj privedeš Izraelove rešence. Zato te postavim za luč poganskim narodom, da boš moje zveličanje do konca zemlje.«

Izaija 52:10

Razgalil je Gospod svojo sveto ramo pred očmi vseh narodov. In vsi konci zemlje bodo videli zveličanje našega Boga.

Sv. Lukež 2:31

ki si ga pripravil pred obličjem vseh narodov:

Sv. Lukež 3:6

in vse človeštvo bo videlo božje zveličanje.‘«

Djánje 28:28

Vedite torej, da je bilo to zveličanje božje poslano poganom: in ti bodo poslušali.«