Sv. Lukež 2:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ »Zdaj odpuščaš, Gospod, po svoji besedi svojega služabnika v miru;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ »Gospodar, zdaj je moja služba končana, zdaj lahko umrem v miru, kakor si mi obljubil.

Živa Nova zaveza

²⁹ “Gospod,” tako je dejal, “zdaj lahko v miru umrem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Zdaj odpüščávaš slugo tvojega, Gospodne, pôleg rêči tvoje, vu méri.

Chráskov prevod

²⁹ Sedaj odpuščaš hlapca svojega, Gospod, po besedi svoji v miru,

Slovenski standardni prevod

²⁹ »Gospodar, zdaj odpuščaš svojega služabnika po svoji besedi v miru,

Sv. Lukež 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:15

Ti pa pojdeš v miru k svojim očetom, pokopan boš v lepi starosti.

1 Mojzes 46:30

In Izrael je rekel Jožefu: »Zdaj rad umrjem, ko sem videl tvoje obličje, da še živiš!«

Psalmi 37:37

Opazuj poštenega, glej pravičnega, miroljuben mož ima potomstvo!

Sv. Lukež 2:26

Razodeto mu je bilo od Svetega Duha, da ne bo videl smrti, dokler ne bo videl Gospodovega Maziljenca.

Sv. Lukež 2:28

ga je tudi on vzel v naročje, zahvalil Boga in rekel:

Filipljanom 1:23

Stiskan sem od obeh strani: željo imam, biti razvezan in biti s Kristusom, zakaj to je mnogo boljše;

Oznanost 14:13

In slišal sem glas iz nebes, ki je govoril: »Zapiši: Blagor mrtvim, ki bodo poslej umrli v Gospodu. Dà, govori Duh, spočijejo naj se od svojega truda, zakaj njih dela gredo z njimi.«

Oznanost 6:10

In zavpili so z močnim glasom, govoreč: »Doklej, Gospod, Sveti in Resnični, ne boš sodil in maščeval naše krvi nad onimi, ki prebivajo na zemlji?«