Sv. Lukež 2:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ In pohiteli so, prišli tja in našli Marijo, Jožefa in dete, v jasli položeno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Brž so odšli in kmalu našli Marijo in Jožefa ter dojenčka, položenega v jasli.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Takoj so se odpravili na pot in našli so Marijo in Jožefa in otroka, ki je ležal v jaslih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I šli so gerdno, i najšli so Mário, i Jožefa i tó dête, položeno vu jaslaj.

Chráskov prevod

¹⁶ In pridejo jadrno in najdejo Marijo in Jožefa in dete, da leži v jaslih.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Hitro so odšli tja in našli Marijo, Jožefa in dete, položeno v jasli.

Sv. Lukež 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 9:10

Vse, kar more tvoja roka storiti, stori z vneto močjo, zakaj ni dela ne preudarjanja ne znanja ne modrosti v kraju mrtvih, kamor greš.

Sv. Lukež 1:39

Marija pa je tiste dni vstala in hitro šla v gore, v mesto na Judovem.

Sv. Lukež 19:32

Poslanca sta odšla in našla, kakor jima je bil povedal.

Sv. Lukež 2:12

In to vam bo znamenje: našli boste dete, v plenice povito in v jasli položeno.«

Sv. Lukež 2:15

In ko so angeli odšli od njih v nebesa, so pastirji drug drugemu rekli: »Pojdimo torej v Betlehem in poglejmo to, kar se je zgodilo in nam je oznanil Gospod!«

Sv. Lukež 2:17

Ko so to videli, so povedali, kar jim je bilo rečeno o tem detetu.

Sv. Lukež 2:7

In porodila je sina prvorojenca, ga povila v plenice in položila v jasli, ker v prenočišču zanju ni bilo prostora.

Sv. Lukež 22:13

Šla sta in našla, kakor jima je bil rekel, in sta pripravila velikonočno jagnje.